... most mutual investment funds is domiciled in Luxembourg
Translation for growth
Technical translation, localization consulting and DTP services help Certima in achieving its business goals.
More info
Financial translation
Sectors and content |
Languages |
Our approach |
References |
Financial translation for advisory and audit firms, financial institutions and commercial companies
At Lexika we have more than 18 years’ experience in translating financial
documentation for banks (OTP Bank, Tatra Bank), investment companies
(HSBC, SFM) insurance companies (Generali) and numerous auditing
and consulting companies.
Clients particularly appreciate our:
- experienced project management,
- fast customer service,
- best translators in the field,
- efficient pricing based on modern translation software.
Financial documents frequently translated
| Audit | Insurance |
| Reports and audit results | Insurance terms |
| Auditor’s reports | Insurance claims |
| Financial market and investment | Reporting and Accounting |
|---|---|
| Prospectuses | Financial statements |
| Simplified prospectuses | Consolidated financial statements |
| Annual/half-year reports | Notes to financial statements |
| Marketing documentation | Balance sheets and income statements |
| Internal documentation | |
| IAS/IFRS documentation | |
| Accounting regulations | |
| Reporting handbooks | |
Language combinations
Our local clients require translations mainly into Slovak or from Slovak into one of the following languages:
We translate from Slovak and Czech mainly into:
|
English, German, Russian, French, Hungarian, Polish, Italian, Ukrainian, Serbian, Croatian, Dutch, Portuguese, Slovenian, Bulgarian, Romanian, Spanish, Danish, Finnish, Greek and Swedish |
What other language combinations are available?
The ideal financial translation
The translation of an annual report or auditor’s report requires
thorough knowledge of currently valid legislation, IAS, IFRS or local
accounting terminology, and a focused translator with attention to
detail. The translation of investment prospectuses or annual reports of
investment funds requires a deep understanding of all the complexities
of international finance and a thorough knowledge of a broad range of
industry-specific operations, procedures, and nuances of terminology.
The quality of our financial translations is appreciated by experts
throughout the field.
We also provide support to our translators through consultations with
experts in finance, audit and tax. We make use of the latest computer-
aided translation software and employ industry best practices.
Translation deadlines are critical. We meet them, thanks to our CAT
server technology enabling multiple translators to work on the same
document with simultaneous editing and proofreading.
Request a quote
Our clients |
|
 |
|
 |
 |
 |
 |
