/ +421 2 5010 6700 Po – Pi: 8.00 – 18.00 hod.

Technické preklady

Prekladáme návody, manuály, príručky a ďalšiu technickú dokumentáciu zo všetkých oblastí techniky.

Špecializujeme sa na preklady technických textov z oblastí strojárenstva, stavebníctva, elektrotechniky a informačných technológií.

Technické preklady realizujeme v zmysle STN EN ISO 17100.

Najčastejšie prekladáme

  • manuály a návody na používanie
  • servisné príručky
  • projektovú dokumentáciu
  • servisné správy
  • katalógy produktov
  • reklamačné protokoly
  • školiacu dokumentáciu
  • výkresy a projektovú dokumentáciu
  • technické normy a správy
  • patenty a prihlášky

Zavoláme Vám späť

Získať cenovú ponuku

Všetkým našim klientom sa snažíme pomôcť samostatne a individuálne

Výhody spolupráce

Technické preklady realizujeme pomocou moderných softvérových nástrojov, vďaka ktorým zabezpečíme jednotnosť preloženej terminológie, zrýchlime prácu na preklade alebo znížime vaše náklady.

Kvalita prekladu

Prekladáme v zmysle európskej prekladateľskej normy ISO 17100, náš systém riadenia kvality je certifikovaný a pravidelne auditovaný podľa ISO 9001 spoločnosťou TÜV SÜD. Pri každom preklade dbáme na to, aby aj ten najmenší detail spĺňal požiadavky našich zákazníkov.

Technické odvetvia

Prekladáme technickú dokumentáciu pre rôzne odvetvia priemyslu: automotive, energetiku, strojárstvo, stavebníctvo. Prekladateľov vyberáme vždy pre konkrétnu požiadavku a oblasť.

Jazyky

Preklad technickej dokumentácie zabezpečujeme z cudzích jazykov do slovenčiny a češtiny a tiež do regionálnych a svetových jazykov. Celkovo realizujeme technické preklady do viac ako 44 jazykov.

Formáty súborov

Nezáleží na tom, či je text na preklad na papieri, v PDF formáte, Adobe InDesign FrameMaker alebo v inom elektronickom formáte súborov. Spracujeme množstvo formátov súborov a poradíme vám, aký postup je pre vašu požiadavku optimálny.

Grafické a DTP služby

Preklady po grafickej stránke pripravíme tak, aby korešpondovali s originálom alebo vám ich grafickú úpravu navrhneme a vytvoríme nanovo. Nezáleží na tom, či prekladáme do slovenčiny alebo čínštiny, čitateľ v danej krajine vždy dostane zrozumiteľný a správne usporiadaný text.

Máte záujem o technický preklad?

Napíšte nám, pripravíme Vám cenovú ponuku