BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv5.17.2//EN
X-ORIGINAL-URL:https://www.lexika.sk/
BEGIN:VEVENT
UID:MEC-2da07e501d2ce1f68327ef1c75a2a3d8@lexika.sk
DTSTART:20240112T110000Z
DTEND:20240112T160000Z
DTSTAMP:20220331T144200Z
RDATE;VALUE=PERIOD:20230428T100000Z/20230428T150000Z
CREATED:20220331
LAST-MODIFIED:20231211
SUMMARY:Postediting prekladu
DESCRIPTION:Workshop Postediting v preklade predstavuje zhrnutie teoretických a praktických vedomostí o posteditácii prekladu.\nVznikol na dopyt prekladateľských agentúr, ktoré už dnes vyžadujú od prekladateľov nielen preklad, ale aj lokalizáciu a postediting. Ak je pre Vás táto oblasť novinkou, radi Vás privítame na našom workshope.\nStretnutie prebieha online, cez Skype, a trvá približne päť hodín.\nProgram:\n\nPrednáška o posteditingu a posteditoroch, aktuálna situácia na trhu a vízia neďalekej budúcnosti.\nPrednáška. Prezentácia.\nPraktická ukážka posteditovaného textu. Kategórie a spôsoby posteditingu. Ako efektívne robiť postediting?\nPrednáška. Prezentácia.\nPraktický tréning posteditácie. Metodický návod, ako sa neustále zlepšovať a byť konkurencieschopným aj v posteditingu.\nPrednáška. Prezentácia.\nPraktický nácvik posteditingu strojového prekladu na vybranom texte.\nPráca s textom pod vedením lektorky. Samostatný tréning.\n\nKaždý absolvent získava certifikát o absolvovaní odborného školenia.\nBližšie informácie o priebehu a náplni na tel. čísle 0918 775 405 u Dr. Kamily Schillovej.\nPrihlasovanie tu.\n
URL:https://www.lexika.sk/blog/podujatia/vsetko-o-posteditacii-a-posteditoroch/
ORGANIZER;CN=Inštitút vzdelávania prekladateľov a tlmočníkov:MAILTO:schillova@prekladatelia.com
LOCATION:online
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.lexika.sk/wp-content/uploads/2022/03/všetko-o-posteditácii-a-posteditoroch.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR