Michal Kmeť

Managing director
S prekladateľským odvetvím som sa prvýkrát stretol v roku 1993, keď môj otec založil spoločnosť LEXIKA a od ja som na bicykli roznášal texty na preklad našim prekladateľom. Vo firme som postupne prešiel takmer všetkými pozíciami. Štyri roky som pôsobil ako prezident Asociácie prekladateľských spoločností Slovenska, v súčasnosti som členom predsedníctva Európskej asociácie prekladateľských asociácií – EUATC. Aktívne sa zúčastňujem na odborných podujatiach v oblasti prekladateľského a lokalizačného odvetvia. Spolu s kolegami z Česka, Maďarska a Rakúska som spoluzakladal a organizujem konferenciu Meet Central Europe.

Najnovšie články

preklad patentovej prihlášky z oblasti farmácie

Nepresný preklad zapríčinil stratu patentovej ochrany

  • Michal Kmeť
  • Ciferník24.09.2020
  • Čas čítania: 2 min.

Prekladateľské agentúry a prekladatelia špecializujúci sa na prírodné vedy sú si vedomí toho, aké zložité a nekompromisné môžu byť preklady farmaceutických...

Čo je to normostrana?

  • Michal Kmeť
  • Ciferník03.07.2020
  • Čas čítania: 5 min.

Normostrana alebo normovaná strana (skrátene NS) je rozsah textu s pevne stanoveným rozsahom. Na Slovensku a v Česku sa za jednu normostranu považuje 1 800 znakov a...

PDF alebo Word súbor

PDF alebo MS Word? Pri preklade to nie je jedno

  • Michal Kmeť
  • Ciferník22.04.2020
  • Čas čítania: 3 min.

Rozhodli ste sa pre objednanie prekladu a rozmýšľate, v akej podobe dodáte text do prekladateľskej spoločnosti? Nazrite s nami pod pokrievku spracovania dokumentov a...

lexika úspešne absolvovala kontrolný audit ISO 9001 a ISO 17100na diaľku

Tradičný audit sme tento rok absolvovali netradične

  • Michal Kmeť
  • Ciferník15.04.2020
  • Čas čítania: < 1 min.

V Lexike už roky dodržiavame jednu tradíciu – každý rok začiatkom jari dobrovoľne absolvujeme kontrolný audit v zmysel noriem ISO 9001 a ISO 17100. Našim zákazníkom i...

žena a muž pri firemných slovníkoch

4 výhody firemného terminologického slovníka

  • Michal Kmeť
  • Ciferník07.01.2020
  • Čas čítania: 2 min.

Vhodne zvolené vyjadrovacie prostriedky, váš štýl a jednotné použitie termínov pomáha zachovávať vnútornú a vonkajšiu logiku vášho písomného prejavu. Ak píšete...