Školení pro tlumočníky jazyka nizozemského

Co dělat, když se řečník příliš rozmluví?

Stručný popis:
Školení bude věnováno zvládání situací, kdy řečník hovoří déle, než je tlumočníkovi příjemné. Zaměříme se na strukturovaný poslech, analýzu sdělení, klíčová slova, logické vazby a na základy tlumočnické notace. Školení proběhne formou praktického, interaktivního cvičení, pouze v nizozemském jazyce.

Cílová skupina:
tlumočníci; překladatelé, kteří se nahodile ocitají v tlumočnických situacích; studenti a absolventi nederlandistiky

Vyučující:
Veerle Duflou: konferenční tlumočnice jazyka nizozemského, anglického, francouzského, finského, německého a ruského. Od roku 1995 je akreditována u tlumočnických služeb institucí EU. Pedagožka na katedře překladu, tlumočení a komunikace Univerzity v Gentu, autorka publikací z oblasti konferenčního tlumočení.

Cena:
2 100 Kč = pro členy JTP, ASKOT a ČKTZJ a dalších členských organizací FIT
2 600 Kč = pro členy KST ČR
2 900 Kč = pro ostatní

Ubytování: Existuje kapacitně omezená možnost ubytování v ubytovně K-Centra.

Přihlášky posílejte e-mailem na JTP@JTPunion.org.
Školení se uskuteční, pokud se do 6. 3. 2021 přihlásí nejméně 8 osob.