{"id":14000,"date":"2015-01-24T08:27:22","date_gmt":"2015-01-24T08:27:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lexika.sk\/ponuka-prace-pre-prekladatelov\/"},"modified":"2019-03-05T13:05:27","modified_gmt":"2019-03-05T11:05:27","slug":"nabidka-prace-pro-prekladatele","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lexika.sk\/cs\/nabidka-prace-pro-prekladatele\/","title":{"rendered":"Nab\u00eddka pr\u00e1ce pro p\u0159ekladatele"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-14000\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-14000-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-14000-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-14000-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget\"><h1><span style=\"color: #333333;\">P\u0159ekladatel\/korektor<\/span><\/h1>\n<p><em>Pokud n\u00e1s je\u0161t\u011b nezn\u00e1te, p\u0159ekladatelsk\u00e1 agentura LEXIKA vznikla v\u00a0roce 1993 jako rodinn\u00e1 firma a\u00a0b\u011bhem t\u00e9m\u011b\u0159 25\u00a0let se z\u00a0n\u00ed stala \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1 a\u00a0neust\u00e1le se rozv\u00edjej\u00edc\u00ed spole\u010dnost se stabiln\u00ed pozic\u00ed na p\u0159ekladatelsk\u00e9m trhu.\u00a0Zam\u011b\u0159ujeme se na p\u0159eklady <a href=\"https:\/\/www.lexika.sk\/sluzby\/ako-pracuje-lexika\/odbornosti\/\">odborn\u00fdch text\u016f<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em>Pro\u010d spolupracovat s n\u00e1mi? P\u0159e\u010dt\u011bte si, <a href=\"https:\/\/www.lexika.sk\/referencie\/referencie-od-prekladatelov\/\">co o n\u00e1s \u0159\u00edkaj\u00ed na\u0161i p\u0159ekladatel\u00e9<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-14000-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce\" data-index=\"1\" ><div class=\"textwidget\"><h3>Roz\u0161i\u0159ujeme t\u00fdm v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch oborech:<\/h3>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><strong>P\u0159ekladatel<\/strong><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #333333;\"><strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/span><span style=\"color: #333333;\">Jazyky:<strong>\u00a0DE &gt; CS<br \/>\n<\/strong><\/span><span style=\"color: #333333;\">Obory: <strong>technika, pr\u00e1vo, medic\u00edna, marketing<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Jazyky:<strong>\u00a0EN &gt; CS<br \/>\n<\/strong><\/span><span style=\"color: #333333;\">Obory: <strong>patentov\u00e9 p\u0159ihl\u00e1\u0161ky (technika, medic\u00edna, farmacie, chemie)<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Jazyky:<strong>\u00a0HU &lt;&gt; CS<br \/>\n<\/strong><\/span><span style=\"color: #333333;\">Obory: <strong>pr\u00e1vo, technika<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><strong><br \/>\nKorektor<br \/>\n<\/strong><\/span><span style=\"color: #333333;\">Jazyky:<strong>\u00a0CS &gt; DE\/EN<br \/>\n<\/strong><\/span><span style=\"color: #333333;\">Obory: <strong>pr\u00e1vo, technika<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-14000-0-0-2\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce\" data-index=\"2\" ><div class=\"textwidget\"><h3>Po\u017eadovan\u00e1 kvalifikace<\/h3>\n<ul>\n<li>odborn\u00e1 specializace,<\/li>\n<li>znalost ciz\u00edho jazyka na \u00farovni C2,<\/li>\n<li>V\u0160\u00a0vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a\u00a02\u00a0roky dolo\u017een\u00e9 p\u0159ekladatelsk\u00e9 praxe nebo S\u0160\u00a0vzd\u011bl\u00e1n\u00ed a\u00a05\u00a0let praxe<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dal\u0161\u00ed p\u0159edpoklady<\/h3>\n<ul>\n<li>mo\u017enost fakturace (\u017eivnostensk\u00e9 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed, s.r.o.),<\/li>\n<li>znalost pr\u00e1ce s\u00a0CAT n\u00e1strojem memoQ nebo chu\u0165 se j\u00ed nau\u010dit.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #333333;\">Spl\u0148ujete-li v\u00fd\u0161e uveden\u00e9 po\u017eadavky,<\/span>\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/lexika.s.xtrf.eu\/vendors\/#\/sign-up\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zaregistrujte se<\/a>\u00a0<span style=\"color: #333333;\">nebo n\u00e1m\u00a0<\/span><\/strong><strong><span style=\"color: #333333;\">napi\u0161te na<\/span> <a href=\"mailto:hr@lexika.sk\">hr@lexika.sk<\/a><span style=\"color: #333333;\">.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-14000-0-0-3\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"textwidget\"><h3>Co s\u00a0n\u00e1mi m\u016f\u017eete z\u00edskat<\/h3>\n<p>N\u00e1\u0161 t\u00fdm\u00a0projektov\u00fdch mana\u017eer\u016f V\u00e1m poskytne kvalifikovanou podporu, abyste se mohli soust\u0159edit na to, v\u00a0\u010dem jste nejlep\u0161\u00ed\u00a0\u2013 na pr\u00e1ci s\u00a0textem.<\/p>\n<p>D\u00e1le nab\u00edz\u00edme:<\/p>\n<ul>\n<li>dlouhodobou spolupr\u00e1ci na zaj\u00edmav\u00fdch projektech,<\/li>\n<li>v\u010dasnou \u00fahradu Va\u0161ich faktur,<\/li>\n<li>profesion\u00e1ln\u00ed a\u00a0p\u0159\u00e1telsk\u00fd p\u0159\u00edstup,<\/li>\n<li>bezplatn\u00e9 licence CAT n\u00e1stroj\u016f pro na\u0161e projekty.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span style=\"color: #333333;\">V\u00edce informac\u00ed o tom, jak se st\u00e1t sou\u010d\u00e1st\u00ed na\u0161eho p\u0159ekladatelsk\u00e9ho t\u00fdmu najdete<\/span>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lexika.sk\/blog\/neprekladajte-prilezitosti-na-neskor-podte-prekladat-pre-lexiku\/\">tady<\/a><span style=\"color: #333333;\">.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-14000-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-14000-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_siteorigin-panels-builder panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-14000-0-1-0\" ><div id=\"pl-w5c7e4e831f0b1\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w5c7e4e831f0b1-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w5c7e4e831f0b1-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5c7e4e831f0b1-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget\"><p>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f5376-o1\" lang=\"sk-SK\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"5376\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14000#wpcf7-f5376-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktn\u00fd formul\u00e1r\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"5376\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.7\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"sk_SK\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f5376-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"contact-form\">\n\t<p><span class=\"block title\">M\u00e1te z\u00e1jem o spolupr\u00e1ci?<\/span>\n\t<\/p>\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"meno\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Va\u0161e jm\u00e9no*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"meno\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"E-mail*\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"telefon\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Telefon*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"telefon\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n\t<div style=\"clear: both;\">\n\t<\/div>\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"sprava\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Napi\u0161te n\u00e1m o sob\u011b bli\u017e\u0161\u00ed informace a p\u0159ilo\u017ete sv\u016fj \u017eivotopis. Budeme V\u00e1s kontaktovat co nejd\u0159\u00edve to bude mo\u017en\u00e9.\" name=\"sprava\"><\/textarea><\/span>\n\t<\/p>\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner button-left\" id=\"button\" type=\"submit\" value=\"Odeslat\" \/>\n\t<\/p>\n<\/div><p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"_wpcf7_ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"74\"\/><script>\ndocument.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );\n<\/script>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-14000-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-14000-1-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><div id=\"pgc-14000-1-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-14000-1-1-0\" class=\"so-panel widget widget_siteorigin-panels-builder panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-14000-1-1-0\" ><div id=\"pl-w5c7e4e831f39d\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w5c7e4e831f39d-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w5c7e4e831f39d-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w5c7e4e831f39d-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"textwidget\"><h2 style=\"text-align: center;\">Chcete se st\u00e1t sou\u010d\u00e1st\u00ed na\u0161eho t\u00fdmu?<\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">Nechte n\u00e1m na sebe kontakt nebo n\u00e1m napi\u0161te.<\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-w5c7e4e831f39d-0-0-1\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"textwidget\"><p>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f5380-o2\" lang=\"sk-SK\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"5380\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14000#wpcf7-f5380-o2\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Kontaktn\u00fd formul\u00e1r\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"5380\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.7\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"sk_SK\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f5380-o2\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"contact-form\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"meno\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Va\u0161e jm\u00e9no*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"meno\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"E-mail*\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"telefon\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Telefon*\" value=\"\" type=\"text\" name=\"telefon\" \/><\/span>\n\t<\/p>\n\t<div style=\"clear: both;\">\n\t<\/div>\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"sprava\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Napi\u0161te n\u00e1m, kdy V\u00e1s m\u016f\u017eeme b\u011bhem pracovn\u00edho dne kontaktovat, nebo n\u00e1m o sob\u011b sd\u011blte bli\u017e\u0161\u00ed informace.\" name=\"sprava\"><\/textarea><\/span>\n\t<\/p>\n\t<div style=\"clear: both;\">\n\t<\/div>\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner button-left\" type=\"submit\" value=\"Odeslat\" \/>\n\t<\/p>\n<\/div><p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"_wpcf7_ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"_wpcf7_ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_2\" name=\"_wpcf7_ak_js\" value=\"127\"\/><script>\ndocument.getElementById( \"ak_js_2\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );\n<\/script>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-14000-1-2\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u0159ekladatel\/korektor Pokud n\u00e1s je\u0161t\u011b nezn\u00e1te, p\u0159ekladatelsk\u00e1 agentura LEXIKA vznikla v\u00a0roce 1993 jako rodinn\u00e1 firma a\u00a0b\u011bhem t\u00e9m\u011b\u0159 25\u00a0let se z\u00a0n\u00ed stala \u00fasp\u011b\u0161n\u00e1 a\u00a0neust\u00e1le se rozv\u00edjej\u00edc\u00ed spole\u010dnost se stabiln\u00ed pozic\u00ed na p\u0159ekladatelsk\u00e9m trhu.\u00a0Zam\u011b\u0159ujeme se na p\u0159eklady odborn\u00fdch text\u016f. Pro\u010d spolupracovat s n\u00e1mi? P\u0159e\u010dt\u011bte si, co o n\u00e1s \u0159\u00edkaj\u00ed na\u0161i p\u0159ekladatel\u00e9. Roz\u0161i\u0159ujeme t\u00fdm v n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch oborech: P\u0159ekladatel Jazyky:\u00a0DE [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"template_small footer.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14000","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lexika.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lexika.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lexika.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexika.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lexika.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14000"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.lexika.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14016,"href":"https:\/\/www.lexika.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14000\/revisions\/14016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lexika.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}