/ +421 2 5010 6700 Po – Pi: 8.00 – 18.00 hod.

Preklady z/do litovčiny

Spoločnosť LEXIKA pôsobí na trhu už viac ako 25 rokov, preto ani preklady z/do litovčiny nie sú pre nás neznáma. Poskytujeme kvalitné prekladateľské služby v tejto jazykovej kombinácii, čoho výsledkom je spokojnosť na strane zákazníkov.

Naši zákazníci oceňujú najmä individuálny prístup, o ktorý sa snažíme pri každej novej požiadavke na preklad. Našou prioritou je vyhotoviť kvalitný preklad, ktorý bude spĺňať všetky podmienky našich zákazníkov.

Mapa Litvy vo farbách vlajky

Prečo osloviť práve LEXIKU pri preklade litovského jazyka?

Vždy radi odpovieme na Vaše otázky, a poskytneme poradenstvo k vašim prekladateľským projektom úplne zdarma. Aj vďaka tomu sme získali veľký počet stálych zákazníkov, ktorí sa stále na nás obracajú s novými požiadavkami na preklad.

O spokojnosti našich zákazníkov svedčia mnohé referencie od domácich či zahraničných firiem, alebo fyzických osôb, ktoré oceňujú najmä našu profesionalitu, ochotu pomôcť, poradiť, a v prvom rade sa vedie spoľahnúť, že výsledok našej práce bude kvalitný a na najvyššej úrovni.

Napriek tomu, že preklady litovského jazyka nepatria medzi bežné, máme dostatok skúsenosti aj s prekladom tohto jazyka. Pre našich zákazníkov prekladáme do litovčiny najmä osobné a úradné dokumenty, a taktiež texty z právnej a ekonomickej oblasti. Bez problémov Vám však zabezpečíme aj preklad technických dokumentov do litovského jazyka alebo opačne.

Zistite cenu


Ako to robíme?

Prekladatelia – profesionáli

Mohli by sme byť pre vás užitoční?

Kontaktuje nás a povedzte nám, s čím by sme vám mohli pomôcť.

Litovský jazyk, z pobaltských najväčší!

Litva má iba 2,8 milióna obyvateľov, no napriek tomu je najväčšou z pobaltských republík. Aj z pohľadu používania jazykov je litovčina najpoužívanejším pobaltským jazykom. Dokopy ňou rozprávajú takmer 4 milióny ľudí.

Je oficiálnym jazykom v Litve. Ako minoritný jazyk sa používa v Poľsku a USA. Okrem toho sa vyskytuje aj medzi malými skupinami obyvateľstva v Lotyšsku, Bielorusku, Švédsku, Nórsku, Veľkej Británii, Nemecku, ale aj v Brazílii, Argentíne, Kanade či Austrálii.

 

Litovčina pochádza z indoeurópskej jazykovej rodiny a zaraďujeme ju medzi slovanský, presnejšie baltskoslovanský alebo baltský jazyk. Prvá učebnica litovčiny bola vydaná v roku 1620 a prvá učebnica litovskej gramatiky o tri roky neskôr.

Zatiaľ čo pre jazykovedcov je litovčina veľmi zaujímavým jazykom, ktorý si ako jeden z mála indoeurópskych jazykov zachoval svoju archaickú fonetiku a morfológiu, pre cudzincov je skôr vnímaná ako ťažko sa učiaci jazyk.

Gediminasov hrad s vlajkou Litvy

nočný pohľad na mrakodrapy vo Vilniuse

V Litve ako v Hornej Dolnej

Litovský jazyk používa dva druhy dialektov – hornolitovský (alebo aukštajtský) a dolnolitovský (alebo žemajtský). Každý z nich sa ešte delí na 3 podskupiny – aukštajský  dialekt na východný, západný a južný a žemajtský dialekt na západný, severozápadný a južný. V Litve sa používa latinka a abeceda obsahuje až 32 písmen. Litovčina ako syntetický jazyk používa rovnaké časy ako my, čiže prítomný, minulý a budúci. Má iba dva gramatické rody – mužský a ženský a 7 gramatických pádov.

V litovskom slovníku by ste napríklad ťažko hľadali vulgárne slová. Jedným z najškaredších je v ich jazyku slovo ropucha. Ale nemyslite si, že Litovčania vôbec nenadávajú! Na „pomoc“ si vyberajú vulgarizmy z anglického alebo ruského jazyka.

Hrad na ostrove so zasneženými stromami