Interný prekladateľ/revízor

Posuňte svoju kariéru o krok ďalej v dynamickom prekladateľskom odvetví!

Prekladateľská spoločnosť LEXIKA hľadá posily do svojho tímu na pozíciu interného prekladateľa/revízora z angličtiny/nemčiny do slovenčiny.

 

Zaujímate sa o preklady, cudzie jazyky a spĺňate nasledovné podmienky? Ste náš človek!

• Ovládanie angličtiny, prípadne nemčiny na úrovni C2.*
• Spisovná slovenčina v malíčku.
• Predošlá prekladateľská skúsenosť.
• Zmysel pre detail.
• Schopnosť rešeršovať (internet, paralelné texty).
• Dochvíľnosť (dodržiavanie stanovených termínov).
• Samostatnosť (vedieť pracovať samostatne, nájsť si potrebné informácie).

*Anglický jazyk je podmienkou, kombinácia s nemčinou veľkou výhodou.

 

Ako bude vyzerať váš pracovný deň?

Počas bežného pracovného dňa budú vašou náplňou práce:

• revízie a korektúry prekladov,
• preklady odborných textov,
• práca s modernými prekladateľskými softvérovými nástrojmi,
• iné lingvistické činnosti.

Texty sú z rôznych odborných oblastí, najmä z ekonómie a práva.

 

Čo u nás nájdete?

• Plnú podporu pri zaškolení do pracovných postupov i CAT nástrojov.
• Pohodový kolektív.
• Pracovisko v širšom centre.
• Možnosť vzdelávania sa a ďalších benefitov.
• Po zaškolení a úspešnej pracovnej adaptácii možnosť pracovať aj z domu.

Zaujali sme vás?

Pošlite nám svoj profesijný životopis v slovenskom a anglickom jazyku na hr@lexika.sk.
Kompletné informácie o ponuke nájdete tu.