Technické preklady

Technické preklady realizujeme v zmysle STN EN ISO 17100.

V LEXIKE pre vás prekladáme návody, manuály, príručky a technické dokumentácie zo všetkých oblastí techniky.

Špecializujeme sa na preklady technických textov z oblastí strojárenstva, stavebníctva, elektrotechniky a informačných technológií.

Prečo prekladať technické texty v LEXIKE?

  • Máme špecializovaných prekladateľov.
  • Zaručujeme vysokú kvalitu prekladov.
  • Používame jednotnú terminológiu.
  • Vďaka moderným technológiám môžete ušetriť.

    Získať cenovú ponuku

    Certifikovaná kvalita prekladu

    Pri každom technickom preklade dbáme na kvalitu, aby aj ten najmenší detail spĺňal vaše požiadavky.

    Technické dokumenty prekladáme v zmysle európskej prekladateľskej normy ISO 17100, náš systém riadenia kvality je certifikovaný a pravidelne auditovaný podľa ISO 9001 spoločnosťou TÜV SÜD.

    Jazyky

    Preklad technickej dokumentácie zabezpečujeme z cudzích jazykov do slovenčiny a češtiny a tiež do regionálnych alebo svetových jazykov.

    Technické preklady realizujeme do viac než 44 jazykov.

    Formáty súborov

    Hovoríme rečou vášho softvéru. Nezáleží nám na tom, či je váš text na papieri, v PDF formáte, v Adobe InDesign FrameMaker alebo v inom elektronickom formáte súborov. Dokážeme spracovať množstvo formátov a poradíme vám, aký postup je pre vaše potreby najvhodnejší.

    Najčastejšie prekladáme

    • manuály a návody na používanie,
    • servisné príručky,
    • projektovú dokumentáciu,
    • servisné správy,
    • katalógy produktov,
    • reklamačné protokoly,
    • školiacu dokumentáciu,
    • technické popisy výrobkov,
    • technické výkresy,
    • technické normy a správy,
    • patenty a prihlášky.

    Technické odvetvia

    Prekladáme technickú dokumentáciu pre rôzne odvetvia priemyslu: automotive, energetika, strojárstvo, stavebníctvo, elektrotechnika. Odborných prekladateľov vyberáme vždy pre konkrétnu požiadavku a oblasť.

    Grafické a DTP služby

    Grafiku prekladov spracujeme presne podľa originálu alebo vám vhodnú grafickú úpravu navrhneme a vytvoríme nanovo. Naši grafici preložený text pripravia tak, aby jeho príjemca v cieľovej krajine vždy dostal zrozumiteľné a správne usporiadané informácie.

    Máte záujem o technický preklad?

    Napíšte nám, pripravíme Vám cenovú ponuku