04.08.2020
Čas čítania: 2 min.
Pamätáte sa ešte, ako ste tvorili text na firemný web alebo popis produktu? Málokedy sa na verejnosť dostane prvá verzia. Často zaberie hodiny, niekedy dni prepisovania...
29.07.2020
Čas čítania: 3 min.
Ak ste spozorneli hneď pri nadpise, tešíme sa spolu s vami, na spisovnú slovenčinu určite nedáte dopustiť. Pre tých, ktorí nevedia, o čom je reč, máme na...
24.07.2020
Čas čítania: 4 min.
Predstavte si, že pre firmu objednávate odborný preklad. Vyčleníte si 5 – 10 minút na vyhľadanie a dopytovanie dodávateľov a rozhodnutie sa pre víťaznú...
20.07.2020
Čas čítania: 3 min.
Ponúkame vám exkluzívny náhľad do zákulisia. Či už sa chystáte osloviť novú prekladateľskú agentúru alebo spoluprácu prehodnocujete, možno vám práve tento...
10.07.2020
Čas čítania: 3 min.
V prvej časti porovnania sme si objasnili názvoslovie úradných a neúradných prekladov a vysvetlili sme si, aký je rozdiel medzi týmito dvomi druhmi prekladov. Dnes to...
03.07.2020
Čas čítania: 5 min.
Normostrana alebo normovaná strana (skrátene NS) je rozsah textu s pevne stanoveným rozsahom. Na Slovensku a v Česku sa za jednu normostranu považuje 1 800 znakov a...
30.06.2020
Čas čítania: 3 min.
Leto je v plnom prúde – od 20. júna už aj z astrologického hľadiska. Slnko zapadá tesne pred 21.00 h, teplomery ukazujú hodnoty 27 – 35 °C, dlhé dusné večery...
25.06.2020
Čas čítania: 4 min.
Pán prsteňov, Avatar, Star Trek, Tarzan, Harry Potter či Mimoňovia. Šesť filmov, ktoré na prvý pohľad nemajú veľa spoločného. Je to ale tak? Okrem napínavého deja,...
11.06.2020
Čas čítania: 3 min.
Úradný preklad, preklad s pečiatkou, odborný preklad, bežný preklad,… a to sme ešte len začali. Prekladateľské agentúry a prekladatelia používajú na označenie...
01.06.2020
Čas čítania: 3 min.
Žijeme v dobe technologického rozmachu a čoraz viac činností a administratívnych úkonov sa postupne presúva do elektronického priestoru. Výnimkou nie sú ani úradné...