24.09.2020
Čas čítania: 2 min.
Prekladateľské agentúry a prekladatelia špecializujúci sa na prírodné vedy sú si vedomí toho, aké zložité a nekompromisné môžu byť preklady farmaceutických...
10.09.2020
Čas čítania: 3 min.
V účtoch založených na rôznych webových stránkach, v aplikáciách či službách dnes máme uložené množstvo citlivých informácií. Ochrana iba pomocou hesla – aj...
04.09.2020
Čas čítania: 4 min.
Preklad sa veľmi často nesprávne zamieňa s tlmočením. Na prvý pohľad sa môže zdať, že ide o veľmi podobné, ba až totožné profesie, no nie je tomu...
31.08.2020
Čas čítania: 2 min.
Dnes pod drobnohľadom preskúmame pravidlá vykania a tykania v slovenčine. Nesprávne vykanie môže mať za následok neporozumenie i nedorozumenie. Existujú situácie,...
27.08.2020
Čas čítania: 4 min.
So životopismi prekladateľov pracujem na dennej báze. Prezerám si ich po vizuálnej stránke, čítam si ich obsah, hľadám v nich relevantné informácie a následne si ich...
14.08.2020
Čas čítania: 2 min.
Používate na prihlásenie sa do rôznych účtov a stránok to isté heslo? Je vaše heslo jednoduché, aby ste ho nezabudli? Prihlasujete sa do aplikácií pomocou svojich...
04.08.2020
Čas čítania: 2 min.
Pamätáte sa ešte, ako ste tvorili text na firemný web alebo popis produktu? Málokedy sa na verejnosť dostane prvá verzia. Často zaberie hodiny, niekedy dni prepisovania...
29.07.2020
Čas čítania: 3 min.
Ak ste spozorneli hneď pri nadpise, tešíme sa spolu s vami, na spisovnú slovenčinu určite nedáte dopustiť. Pre tých, ktorí nevedia, o čom je reč, máme na...
24.07.2020
Čas čítania: 4 min.
Predstavte si, že pre firmu objednávate odborný preklad. Vyčleníte si 5 – 10 minút na vyhľadanie a dopytovanie dodávateľov a rozhodnutie sa pre víťaznú...
20.07.2020
Čas čítania: 3 min.
Ponúkame vám exkluzívny náhľad do zákulisia. Či už sa chystáte osloviť novú prekladateľskú agentúru alebo spoluprácu prehodnocujete, možno vám práve tento...