/ +421 2 5010 6700 Po – Pi: 8.00 – 18.00 hod.
univerzitný diplom s knihami v pozadí

Úradný preklad dokladu o vzdelaní

Lexika Ciferník04.09.2019 Čas čítania: 2 min.

Úradné preklady rôznych dokumentov majú svoje špecifiká. V minulých článkoch sme si bližšie popísali, kedy je potrebný preklad rodného listu, aké dokumenty je...

pomôcky pre kancelársku prácu

Spisovné pracovné nasadenie

Lukáš Slovák Ciferník23.08.2019 Čas čítania: 3 min.

Na rôzne jazykové kuriozity a problémy natrafíme aj počas všedného a možno ničím nezaujímavého pracovného dňa. V dnešnom príspevku Lexika spisovne vás preto...

Muž, ktorý sa rozhoduje pre správnu možnosť

Ako si vybrať správnu úroveň prekladu?

Olena Micovčinová Ciferník16.08.2019 Čas čítania: 3 min.

Ak nám pošlete požiadavku na preklad, jedna z prvých otázok, ktorú vám položíme bude, čo budete s dodaným prekladom ďalej robiť, teda ako, resp. na čo ho...

Zámka na počítači - ochrana údajov

Ako ochrániť údaje pred ich stratou alebo zneužitím

Lucia Švecová Ciferník09.08.2019 Čas čítania: 6 min.

Prostredníctvom internetu dnes možno urobiť snáď všetko od nákupu oblečenia a potravín až po prijatie objednávky od zákazníka či doručenie hotového prekladu...

pláž s dekami a slnečníkmi

Máte chuť ísť „pri“ more?

Lukáš Slovák Ciferník26.07.2019 Čas čítania: 3 min.

Leto je už v plnom prúde, no spisovná slovenčina nemá nikdy dovolenku. Pohodlne sa usaďte, je tu pre vás ďalšia časť rubriky Lexika spisovne. Aby ste sa v mori...

počítač s ikonami rôznych funkcií

Najužitočnejšie funkcie CAT nástrojov

Lívia Takácsová Ciferník18.07.2019 Čas čítania: 5 min.

V našej sérii článkov o CAT nástrojoch sme už ozrejmili ich výhody, vyvrátili niektoré mýty, predstavili sme najväčších hráčov na trhu a rozobrali, čo všetko...

dokument s pečiatkou na mape sveta

Ako na overenie dokumentov na použitie v zahraničí

Lívia Takácsová Ciferník12.07.2019 Čas čítania: 6 min.

O tom, aký je rozdiel medzi apostilou, superlegalizáciu a osvedčením, resp. overením dokumentu sme si povedali v minulom článku. Samotný proces overovania sa v praxi...

ceruzka s koncom v tvare žiarovky s mozgom vo vnútri

Čo je to transkreácia a kedy ju využijete?

Lukáš Slovák Ciferník04.07.2019 Čas čítania: 3 min.

V dnešnom príspevku si povieme, aký je rozdiel medzi „obyčajným“ prekladom a takzvanou transkreáciou a taktiež sa spolu pozrieme na to, ako by transkreácia nemala...