14.01.2020
Čas čítania: 3 min.
Na Slovensku žije približne tri- až štyritisíc nepočujúcich a asi len dvadsať profesionálnych tlmočníkov. V Nórsku, ktoré má približne rovnaký počet obyvateľov,...
21.12.2019
Čas čítania: 2 min.
Ďalší rok je takmer za nami a my veríme, že sme vám ho spestrili pravidelnými príspevkami do nášho „spisovného“ blogu. Ako už býva na konci roka zvykom, stále na...
20.12.2019
Čas čítania: 3 min.
Vianoce sa nezadržateľne blížia a ruka v ruke s nimi aj Nový rok. Teda, aspoň u nás. Tak ako Vianoce, aj Nový rok sa v rôznych kútoch sveta oslavuje v inom ročnom...
10.12.2019
Čas čítania: 2 min.
Do tohto projektu sme s Evou išli s obrovskou motiváciou a nadšením. Hneď na začiatku úvodnej prednášky nás upozornili, že to nebudeme mať ľahké. Nedali sme sa...
29.11.2019
Čas čítania: 3 min.
V minulom článku sme vypichli niekoľko kritérií, ktoré by ste mali už na prvý pohľad zvážiť pri výbere prekladateľskej agentúry. Dnes sa ponoríme ešte hlbšie....
26.11.2019
Čas čítania: 2 min.
V dnešnom príspevku Lexika spisovne vás rozhodne nechceme strašiť tým, že do Vianoc ostáva už len pár týždňov a že ak ešte nemáte vyriešené vianočné darčeky,...
21.11.2019
Čas čítania: 3 min.
Nastupujete do novej práce v zahraničí alebo potrebujete vybaviť niektoré doklady, ako napríklad prechodný pobyt či víza? V tom prípade pravdepodobne potrebujete...
18.11.2019
Čas čítania: 2 min.
„Je to tam!“ ozývajú sa výkriky radosti od kolegyne Evy z opačnej strany stola. „Hneď ti prídem povedať.“ A odišla z kancelárie... Po nekonečných 3 minútach...
11.11.2019
Čas čítania: 4 min.
Hovorí sa, že dobrý prekladateľ alebo tlmočník má byť v ideálnom prípade neviditeľný. To znamená, aby preniesol význam textu zo zdrojového jazyka do cieľového...
30.10.2019
Čas čítania: 2 min.
Ak potrebujete preložiť vaše dokumenty, takmer určite začnete vaše pátranie po ideálnej prekladateľskej agentúre tým, že do vyhľadávača napíšete vhodné...