Lukáš Slovák

Lukáš Slovák

Project manager
V LEXIKE som svoju kariéru začal v roku 2016 ako asistent projektových manažérov a s prestávkami na pracovno-jazykové pobyty v USA a Taliansku som postupne dokončil štúdium prekladateľstva a tlmočníctva v kombinácii angličtina-taliančina. Následne som prešiel na pozíciu projektového manažéra. Prekladaniu a prekladom som sa aktívnejšie venoval od roku 2014, momentálne však na ne neostáva priestor, tak si radšej prečítam dobre preloženú (či nepreloženú) knihu. Moje pozadie mi umožňuje detailne spracovať a riadiť projekty a vyhovieť i netradičným požiadavkám našich klientov. S prekladateľmi sa rád pozhováram aj na/o niektorej z „jazykových“ rovín.

Najnovšie články

Bohemizmy a čechizmy ako písmenká scrabble

Bohemizmy, čechizmy a ich strašidelné náhrady

  • Lukáš Slovák
  • Ciferník20.10.2020
  • Čas čítania: 2 min.

Ráno vstanete, dáte prať prádlo, na rohlík si natriete pomazánku, z botníka vyberiete tenisky a so sluchátkami v ušiach si idete v kľude zabehať a vyvenčiť...

latinské výrazy v slovenčine

Latinské slová zatúlané v slovenčine

  • Lukáš Slovák
  • Ciferník30.09.2020
  • Čas čítania: 2 min.

Ak ste latinčine ešte nedali šancu, odporúčame to urobiť. Nemáme na mysli nekonečné bifľovanie sa slovíčok a tvarov konjunktívu plusquamperfekta, ale len symbolické...

Ako správne vykať

Ako správne vykať

  • Lukáš Slovák
  • Ciferník31.08.2020
  • Čas čítania: 2 min.

Dnes pod drobnohľadom preskúmame pravidlá vykania a tykania v slovenčine. Nesprávne vykanie môže mať za následok neporozumenie i nedorozumenie. Existujú situácie,...

jazykova poradna o slove zmestiť sa

Bude sa to do kufru zmestiť?

  • Lukáš Slovák
  • Ciferník29.07.2020
  • Čas čítania: 3 min.

Ak ste spozorneli hneď pri nadpise, tešíme sa spolu s vami, na spisovnú slovenčinu určite nedáte dopustiť. Pre tých, ktorí nevedia, o čom je reč, máme na...