Lukáš Slovák

Lukáš Slovák

Project manager
V LEXIKE som svoju kariéru začal v roku 2016 ako asistent projektových manažérov a s prestávkami na pracovno-jazykové pobyty v USA a Taliansku som postupne dokončil štúdium prekladateľstva a tlmočníctva v kombinácii angličtina-taliančina. Následne som prešiel na pozíciu projektového manažéra. Prekladaniu a prekladom som sa aktívnejšie venoval od roku 2014, momentálne však na ne neostáva priestor, tak si radšej prečítam dobre preloženú (či nepreloženú) knihu. Moje pozadie mi umožňuje detailne spracovať a riadiť projekty a vyhovieť i netradičným požiadavkám našich klientov. S prekladateľmi sa rád pozhováram aj na/o niektorej z „jazykových“ rovín.

Najnovšie články

napomáhať komu čomu alebo napomáhať koho čo

Pomáhať či napomáhať – ako je to správne?

  • Lukáš Slovák
  • Ciferník15.04.2021
  • Čas čítania: < 1 min.

Počuli ste už o krížení väzieb? Nejde o lekársky výraz, ako sa možno na prvý pohľad či počutie zdá, ale o neduh, ktorý je v našom jazyku pomerne častý....

pisanie ciarky pred spojkou alebo

Ako písať čiarky 2: Čiarka pred „alebo“

  • Lukáš Slovák
  • Ciferník31.03.2021
  • Čas čítania: 2 min.

V druhej časti série Lexika spisovne o čiarkach sa pozrieme na ďalšie problematické situácie. Tentokrát si posvietime na to, či a kedy píšeme čiarku pred spojkou...

pisanie čiarky pred spojkou a

Ako písať čiarky 1: Čiarka pred „a“

  • Lukáš Slovák
  • Ciferník19.02.2021
  • Čas čítania: 2 min.

Čiarky bezpochyby patria medzi najkomplikovanejšie slovenčinárske strašiaky. Nesprávne napísaná čiarka síce nemusí hneď udrieť do očí, no aj tak môže narobiť...