Prekladateľská stáž

Spoločnosť Lexika organizuje prekladateľské stáže pre študentov prekladateľstva a tlmočníctva. Stáž je výbornou príležitosťou, ako naštartovať kariéru prekladateľa!

Výberové konanie, ktoré bolo naplánované na apríl 2020 je vzhľadom na aktuálnu situáciu presunuté na jeseň 2020. Na stáž sa môžete prihlasovať aj priebežne. Ďakujeme za pochopenie!

Ako prebieha prekladateľská stáž?

Počas stáže simulujeme reálnu spoluprácu. Od prvotného oslovenia s prekladom až po jeho odovzdanie k tebe budeme pristupovať ako ku ktorémukoľvek inému prekladateľovi.

Počas stáže sa naučíš:

  • čo všetko zahŕňa práca prekladateľa,
  • pracovať s CAT nástrojmi,
  • narábať s textami,
  • komunikovať so zákazníkmi – zadávateľmi prekladu,
  • organizovať si svoj čas a zvládať aj kratšie termíny dodania.

A navyše:

  • Ku každému prekladu získaš spätnú väzbu od skúseného prekladateľa.
  • Šikovným študentom ponúkame po ukončení stáže možnosť nadviazať s nami dlhodobú spoluprácu.
  • Informácia o stáži v tvojom životopise, výrazne zvýši tvoje šance získať prácu v prekladateľskom odvetví.

Kto sa môže prihlásiť?

Stáž je určená študentom druhého stupňa v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo s pracovným jazykom EN a/alebo DE.

Si študent 5. ročníka alebo čerstvý absolvent? Máme ponuku aj pre Teba! Napíš nám na hr@lexika.sk.

Aké je trvanie prekladateľskej stáže?

Stáž trvá minimálne 2 semestre, resp. podľa požadovaných podmienok pre prax príslušnej univerzity.

Zaujali sme Ťa?

Pošli nám svoj životopis v slovenskom a anglickom jazyku na hr@lexika.sk.