V preklade je chyba. Môžem ho reklamovať?
Olena Micovčinová
13.07.2023
0Kvalitný preklad = spokojný zákazník. Ale čo robiť v prípade, ak nájdete v preklade chybu? Dá sa preklad reklamovať? Ako postupovať? Čo od reklamácie očakávať?...
Pre zákazníkov – Odborné preklady
13.07.2023
0
Preklady patentov: ako sa vyhnúť chybám a zároveň ušetriť
Simona Pralovska20.06.2023
0V roku 2022 prijal Európsky patentový úrad (EPO) 193 460 európskych patentových prihlášok, čo oproti predošlému roku predstavuje nárast o 2,5 %. Najviac patentov bolo...
Vyhnite sa faux pas. Lokalizujte týchto 6 súčastí reklamnej kampane.
Martina Repkovská31.05.2023
0Predstavte si, že chcete so svojím produktom či službou expandovať do celého sveta. Kampaň v rodnej krajine bola úspešná, marketing fungoval, ľudia mali o vaše služby...
Čo je to normostrana, ako ju formátovať či správne počítať. Poradíme vám
Simona Pralovska16.02.2023
0Normostrana alebo normovaná strana (skrátene NS) sa používa na objektívne stanovenie rozsahu textu. V tomto článku sa dozviete: čo je to normostrana a aký má...
Simultánne alebo konsekutívne tlmočenie – ktoré je pre vás najvhodnejšie?
Lukáš Slovák25.08.2022
0Tlmočenie sa často nesprávne zamieňa s prekladom, no ako sme si vysvetlili v tomto článku, rozdiel spočíva v tom, že tlmočníci pracujú s hovoreným slovom, zatiaľ...
Ako prežiť dovolenku vášho obľúbeného prekladateľa?
Simona Pralovska15.06.2022
0Ak si objednávate preklady pravidelne, práve počas leta si môžete všimnúť pokles úrovne kvality. Je to úplne bežné. Zrazu sa niečo stane a zvyčajne skvelé...
Aký je rozdiel medzi prekladom a tlmočením?
Simona Pralovska29.04.2022
0Preklad sa veľmi často nesprávne zamieňa s tlmočením. Na prvý pohľad sa môže zdať, že ide o veľmi podobné, ba až totožné profesie, no nie je tomu...
Čo je tlmočenie a aké typy tlmočenia poznáme?
Daniel Kruželák31.03.2022
0Preklad a tlmočenie. Obe služby majú veľa spoločného, najmä uľahčujú medzinárodnú komunikáciu. Často sa však stretávame s tým, že si ľudia tieto dva pojmy...
Ako nájsť prekladateľa na právne texty?
Eva Dinušová26.10.2021
0Je lepšie vybrať si vyštudovaného prekladateľa s právnickým minimom alebo právnika so štátnicou z cudzieho jazyka? V podstate sú oba varianty prípustné, avšak treba...
Prekladať z angličtiny vie každý? Ste na omyle!
Denisa Kytová26.08.2021
2„Prekladať zvládne každý, kto ovláda angličtinu.“ S týmto výrokom sa stretávame bežne. Je to ale naozaj pravda? Z názvu článku už odpoveď asi tušíte, no nie...