/ +421 2 5010 6700 Po – Pi: 8.00 – 18.00 hod.

Pre zákazníkov – Odborné preklady

Muž, ktorý sa rozhoduje pre správnu možnosť

Ako si vybrať správnu úroveň prekladu?

Olena Micovčinová Ciferník16.08.2019 Obláčik0

Ak nám pošlete požiadavku na preklad, jedna z našich prvých otázok bude, čo budete s dodaným prekladom ďalej robiť, teda ako alebo na čo ho použijete. Možno si...

ceruzka s koncom v tvare žiarovky s mozgom vo vnútri

Čo je to transkreácia a kedy ju využijete?

Lukáš Slovák Ciferník04.07.2019 Obláčik0

V dnešnom príspevku si povieme, aký je rozdiel medzi „obyčajným“ prekladom a takzvanou transkreáciou a taktiež sa spolu pozrieme na to, ako by transkreácia nemala...

Usmievajúci sa muž s dokumentmi naháňa hodiny

Ako na bezproblémový expresný preklad

Lukáš Slovák Ciferník05.06.2019 Obláčik0

Možno ste sa už ocitli v situácii, keď ste potrebovali preklad súrne, či dokonca takmer „na počkanie“. Podarilo sa vám však preklad získať bez problémov? Aká...

obrázok prekladateľ a tlmočníka pri práci

Aký je rozdiel medzi prekladom a tlmočením?

Lexika Ciferník13.03.2019 Obláčik0

Preklad sa veľmi často nesprávne zamieňa s tlmočením. Na prvý pohľad sa môže zdať, že ide o veľmi podobné, ba až totožné profesie, no nie je tomu...

Ruky prezerajúce si životopis s pomocou lupy

Preklad životopisu

Darina Časárová Ciferník26.02.2019 Obláčik0

Dôležitosť ovládania cudzích jazykov stále stúpa a ovládanie aspoň jedného cudzieho jazyka je dnes pre väčšinu zamestnávateľov úplnou samozrejmosťou. Len si...

roky držiace červené pero kontrolujú text na papieri a v počítači

Preklad s revíziou alebo bez revízie?

Denisa Kytová Ciferník15.02.2019 Obláčik0

Pri objednávaní prekladu od prekladateľskej agentúry sa bežne stáva, že niektorá vám ponúkne len preklad, iná preklad s revíziou, prípadne vám ponúkne obe možnosti...