25.08.2022
0Tlmočenie sa často nesprávne zamieňa s prekladom, no ako sme si vysvetlili v tomto článku, rozdiel spočíva v tom, že tlmočníci pracujú s hovoreným slovom, zatiaľ...
15.06.2022
0Ak si objednávate preklady pravidelne, práve počas leta si môžete všimnúť pokles úrovne kvality. Je to úplne bežné. Zrazu sa niečo stane a zvyčajne skvelé...
29.04.2022
0Preklad sa veľmi často nesprávne zamieňa s tlmočením. Na prvý pohľad sa môže zdať, že ide o veľmi podobné, ba až totožné profesie, no nie je tomu...
31.03.2022
0Preklad a tlmočenie. Obe služby majú veľa spoločného, najmä uľahčujú medzinárodnú komunikáciu. Často sa však stretávame s tým, že si ľudia tieto dva pojmy...
26.10.2021
0Je lepšie vybrať si vyštudovaného prekladateľa s právnickým minimom alebo právnika so štátnicou z cudzieho jazyka? V podstate sú oba varianty prípustné, avšak treba...
26.08.2021
2„Prekladať zvládne každý, kto ovláda angličtinu.“ S týmto výrokom sa stretávame bežne. Je to ale naozaj pravda? Z názvu článku už odpoveď asi tušíte, no nie...
16.07.2021
0Ak s objednávaním prekladu nemáte veľa skúseností, pravdepodobne sa vám v hlave vynorí viacero otázok. Niektoré špecifiká prekladu však môžu byť prekvapivé...
28.06.2021
0„Dodáme vám vysoko kvalitný preklad.“ „Garantujeme kvalitu našich prekladov.“ „Ponúkame kvalitné prekladateľské služby.“ Koľkokrát ste už čítali podobný...
25.05.2021
0Stalo sa vám už, že ste si v deň dôležitej prezentácie otvorili objednaný preklad a zistili ste, že vôbec nezodpovedá tomu, čo ste očakávali? Alebo si práve preklad...
24.02.2021
0S pojmom jazyková korektúra sa bezpochyby stretol už každý, no napriek tomu mnohým nie je jasné, čo presne si pod prácou korektora predstaviť a na čo vlastne jazyková...