Koľko trvá preklad 15-stranovej zmluvy?
Simona Pralovska
09.12.2020
0(Pôvodná verzia článku bola publikovaná 21. 8. 2015) Často sa v živote stretneme s požiadavkou „včera bolo neskoro“ alebo zistíme, že nám na splnenie úloh...
Pre zákazníkov – Odborné preklady
09.12.2020
0
Rýchle a presné preklady dokumentov súvisiacich s COVID-19
Simona Pralovska04.11.2020
0Aktuálna situácia spojená s koronavírusom je výzvou pre jednotlivcov aj firmy. Neustále pribúdajú nové informácie a poznatky, situácia a opatrenia v krajinách sa...
Vyskúšajte náš online prekladač viet
Simona Pralovska05.10.2020
0Rýchly život, medzinárodné prostredie, technologický pokrok. Taká je dnešná doba. Takmer denne potrebujeme porozumieť informáciám v rôznych jazykoch. Či už sú to...
Aký je rozdiel medzi prekladom a tlmočením?
Simona Pralovska04.09.2020
0Preklad sa veľmi často nesprávne zamieňa s tlmočením. Na prvý pohľad sa môže zdať, že ide o veľmi podobné, ba až totožné profesie, no nie je tomu...
Ako na preklad marketingových textov
Stanislava Dengová04.08.2020
0Pamätáte sa ešte, ako ste tvorili text na firemný web alebo popis produktu? Málokedy sa na verejnosť dostane prvá verzia. Často zaberie hodiny, niekedy dni prepisovania...
Prečo preklad bez revízie a korektúry (ne)stačí?
Stanislava Dengová24.07.2020
0Predstavte si, že pre firmu objednávate odborný preklad. Vyčleníte si 5 – 10 minút na vyhľadanie a dopytovanie dodávateľov a rozhodnutie sa pre víťaznú...
Veľké porovnanie: úradný preklad vs. neúradný preklad (2.časť)
Katarína Paulinová10.07.2020
0V prvej časti porovnania sme si objasnili názvoslovie úradných a neúradných prekladov a vysvetlili sme si, aký je rozdiel medzi týmito dvomi druhmi prekladov. Dnes to...
Čo je to normostrana?
Michal Kmeť03.07.2020
0Normostrana alebo normovaná strana (skrátene NS) je rozsah textu s pevne stanoveným rozsahom. Na Slovensku a v Česku sa za jednu normostranu považuje 1 800 znakov a...
Veľké porovnanie: úradný preklad vs. neúradný preklad (1.časť)
Katarína Paulinová11.06.2020
0Úradný preklad, preklad s pečiatkou, odborný preklad, bežný preklad,… a to sme ešte len začali. Prekladateľské agentúry a prekladatelia používajú na označenie...
Ako vytvoriť firemný terminologický slovník
Denisa Kytová15.05.2020
0O výhodách firemného terminologického slovníka sme hovorili už v minulom článku, v ktorom sme tiež stručne opísali aj to, čo to terminologický slovník (glosár)...