Pre zákazníkov – Odborné preklady

žena prekladá na počítači

Prekladať z angličtiny vie každý? Ste na omyle!

Denisa Kytová Ciferník26.08.2021 Obláčik0

„Prekladať zvládne každý, kto ovláda angličtinu.“ S týmto výrokom sa stretávame bežne. Je to ale naozaj pravda? Z názvu článku už odpoveď asi tušíte, no nie...

akosa vyhnuť reklamacii prekladu

Návod, ako predísť reklamácii prekladu

Stanislava Dengová Ciferník25.05.2021 Obláčik0

Stalo sa vám už, že ste si v deň dôležitej prezentácie otvorili objednaný preklad a zistili ste, že vôbec nezodpovedá tomu, čo ste očakávali? Alebo si práve preklad...

Ako dlho trvá preklad zmluvy

Koľko trvá preklad 15-stranovej zmluvy?

Simona Pralovska Ciferník09.12.2020 Obláčik0

Často sa v živote stretneme s požiadavkou „včera bolo neskoro“ alebo zistíme, že nám na splnenie úloh zostalo menej času, ako sme pôvodne plánovali. Ako sa uistiť,...

Bezplatný online prekladač textov

Vyskúšajte náš online prekladač viet

Simona Pralovska Ciferník05.10.2020 Obláčik0

Rýchly život, medzinárodné prostredie, technologický pokrok. Taká je dnešná doba. Takmer denne potrebujeme porozumieť informáciám v rôznych jazykoch. Či už sú to...

Preklad vs tlmočenie

Aký je rozdiel medzi prekladom a tlmočením?

Simona Pralovska Ciferník04.09.2020 Obláčik0

Preklad sa veľmi často nesprávne zamieňa s tlmočením. Na prvý pohľad sa môže zdať, že ide o veľmi podobné, ba až totožné profesie, no nie je tomu...

kreatívna úprava textu pri marketingovom preklade

Ako na preklad marketingových textov

Stanislava Dengová Ciferník04.08.2020 Obláčik0

Pamätáte sa ešte, ako ste tvorili text na firemný web alebo popis produktu? Málokedy sa na verejnosť dostane prvá verzia. Často zaberie hodiny, niekedy dni prepisovania...