/ +421 2 5010 6700 Po – Pi: 8.00 – 18.00 hod.

Pre prekladateľov

počítač s ikonami rôznych funkcií

Najužitočnejšie funkcie CAT nástrojov

Lívia Takácsová Ciferník18.07.2019 Obláčik0

V našej sérii článkov o CAT nástrojoch sme už ozrejmili ich výhody, vyvrátili niektoré mýty, predstavili sme najväčších hráčov na trhu a rozobrali, čo všetko...

prekladatelia s rôznymi CAT nástrojmi

Porovnanie CAT nástrojov

Stanislava Dengová Ciferník19.06.2019 Obláčik0

V posledných rokoch sa zdá, akoby sa vrece s prekladateľskými softvérmi priam roztrhlo. Aktuálne je ich na trhu neúrekom, a tak prekladatelia často stoja pred dilemou,...

ilustrácia dokumentu s vyznačenými chybami v texte

Najčastejšie nedostatky v odborných prekladoch

Eva Dinušová Ciferník12.04.2019 Obláčik0

Dnes by sme chceli upriamiť vašu pozornosť na úskalia odborných prekladov. To, že prekladať nemôže každý, kto ovláda cudzí jazyk, už vieme. Na vykonávanie tejto...

Rozhodujúca sa žena a ruky ukazujúce palec hore a palec dole

Preklad pomocou CAT nástroja – ÁNO alebo NIE?

Darina Časárová Ciferník18.03.2019 Obláčik0

Či už ste rokmi ostrieľaný prekladateľ, alebo s prekladmi len začínate, určite ste sa už aspoň raz ocitli pred dilemou, či sa vám oplatí prekladať v CAT...

žena listujúca knihu v počítači

Online terminologické slovníky pre prekladateľov

Denisa Kytová Ciferník08.02.2019 Obláčik0

Každý odborný text má z jazykového hľadiska svoje špecifiká, ktoré začínajú lexikou a končia pri štylistike. Pri preklade odborných textov zohráva kľúčovú...

študenti sediaci na nápise Študentská stáž

Prekladateľská stáž pre študentov v Lexike

Eva Dinušová Ciferník16.01.2019 Obláčik0

Doštudované – a ide sa prekladať. Alebo nie? Pravdou je, že diplom v ruke ešte nezaručuje úspech na pracovnom trhu. Študenti prekladateľstva potrebujú získať prax,...

MemoQ školenie pre prekladateľov

Simona Pralovska Ciferník23.10.2018 Obláčik0

V Lexike sa snažíme o to, aby sme našim prekladateľom ich prácu čo najviac zjednodušili a zefektívnili. Aj preto na preklady využívame najmodernejšie CAT nástroje...