Ako sa stať úradným prekladateľom (3/3): Prvý úradný preklad
Eva Dinušová
27.02.2023
0Skúšky máme úspešne za sebou. Čo nasleduje teraz? Vyzerá to tak, že sme na konci, ale ono to len teraz celé začína. :) Sľub, preukaz a pečiatka úradného...
Pre prekladateľov
27.02.2023
0
Kalendár podujatí pre prekladateľov a tlmočníkov
Eva Dinušová27.02.2023
2Prostredníctvom tohto kalendára vás budeme pravidelne informovať o ponukách vzdelávacích workshopov, prednášok, seminárov či konferencií zameraných na zaujímavé...
Ako sa stať úradným prekladateľom (2/3): Odborná skúška
Eva Dinušová26.01.2023
0V pokračovaní našej série si posvietime na samotný priebeh skúšky. V článku opisujeme skúsenosti prekladateľov, ktorí absolvovali skúšku na úradného prekladateľa...
Ako sa stať úradným prekladateľom (1/3): Podmienky
Eva Dinušová14.12.2022
0Už ste si položili túto otázku? Ako na to? Kde začať? Pripravili sme si pre vás sériu článkov, v ktorých sme túto tému komplexne a kompaktne spracovali. Nájdete v...
Návod, ako správne vystaviť faktúru + vzor
Eva Dinušová23.11.2022
0Každý prekladateľ živnostník raz musí vystaviť svoju prvú faktúru. Po pár mesiacoch tréningu je to už pravidelný, opakujúci sa proces, ale aj tí ostrieľanejší...
Ako sa stať dobrým prekladateľom?
Simona Pralovska29.06.2022
0Baví vás cudzí jazyk, radi analyzujete texty a chceli by ste sa stať profesionálnym prekladateľom? Základné vlohy by ste už mali mať vo svojom „batohu“ a my vám...
Kto je to ten vendor manažér a ako pomáha prekladateľom?
Eva Dinušová23.03.2022
0Dostali ste niekedy e-mail od prekladateľskej spoločnosti, konkrétne od istého „vendor manažéra“? V Lexike nájdete vendor manažérky hneď dve – Evu Dinušovú a...
Najčastejšie korektorské značky
Mariana Šebeňová03.08.2021
0Čo vám napadne ako prvé, keď sa stretnete s pojmom „červené more“? Myslím, že väčšina z vás si nespomenie na fyzické Červené more s veľkým Č. S týmto...
Výberový proces v prekladateľskej agentúre – na čo sa pripraviť? (Rozhovor)
Simona Pralovska28.01.2021
2Naša kolegyňa Eva pracuje v LEXIKE od roku 2011. Viac ako 5 rokov má na starosti vzťahy s našimi prekladateľmi. Nábor nových talentov, sledovanie kvality prekladov, ako...
Ako zaujať agentúru životopisom? Checklist pre prekladateľov
Simona Pralovska27.08.2020
0So životopismi prekladateľov pracujem na dennej báze. Prezerám si ich po vizuálnej stránke, čítam si ich obsah, hľadám v nich relevantné informácie a následne si ich...