Ako sa stať dobrým prekladateľom?
Simona Pralovska
29.06.2022
0Baví vás cudzí jazyk, radi analyzujete texty a chceli by ste sa stať profesionálnym prekladateľom? Základné vlohy by ste už mali mať vo svojom „batohu“ a my vám...
Pre prekladateľov
29.06.2022
0
Kalendár podujatí pre prekladateľov a tlmočníkov
Eva Dinušová29.06.2022
2Prostredníctvom tohto kalendára vás budeme pravidelne informovať o ponukách vzdelávacích workshopov, prednášok, seminárov či konferencií zameraných na zaujímavé...
Kto je to ten vendor manažér a ako pomáha prekladateľom?
Eva Dinušová23.03.2022
0Dostali ste niekedy e-mail od prekladateľskej spoločnosti, konkrétne od istého „vendor manažéra“? V Lexike nájdete vendor manažérky hneď dve – Evu Dinušovú a...
Výberový proces v prekladateľskej agentúre – na čo sa pripraviť? (Rozhovor)
Simona Pralovska28.01.2021
2Naša kolegyňa Eva pracuje v LEXIKE od roku 2011. Viac ako 5 rokov má na starosti vzťahy s našimi prekladateľmi. Nábor nových talentov, sledovanie kvality prekladov, ako...
Ako zaujať agentúru životopisom? Checklist pre prekladateľov
Simona Pralovska27.08.2020
0So životopismi prekladateľov pracujem na dennej báze. Prezerám si ich po vizuálnej stránke, čítam si ich obsah, hľadám v nich relevantné informácie a následne si ich...
Tipy pre prekladateľov: ako na úspešnú spoluprácu s prekladateľskou agentúrou
Lívia Moravčíková20.07.2020
0Ponúkame vám exkluzívny náhľad do zákulisia. Či už sa chystáte osloviť novú prekladateľskú agentúru alebo spoluprácu prehodnocujete, možno vám práve tento...
Elektronický úradný preklad – príručka pre prekladateľov
Simona Pralovska01.06.2020
0Žijeme v dobe technologického rozmachu a čoraz viac činností a administratívnych úkonov sa postupne presúva do elektronického priestoru. Výnimkou nie sú ani úradné...
Odborná špecializácia – povinná výbava prekladateľa
Eva Dinušová14.05.2020
4Vo svete odborných prekladov je špecializácia veľkou témou. My v Lexike jej prikladáme dôležitosť. Jedna z prvých otázok, ktorú sa pýtame našich prekladateľov sa...
Prečo nemčinári „umývajú s vodou“
Simona Pralovska03.04.2020
0Zaujal vás názov tohto príspevku? Potom splnil svoj účel – tak ako splnilo účel podujatie s podobným názvom určené prekladateľom nemeckého jazyka. Prekladať...
Ako sa „šíri“ koronavírus vo svete prekladov?
Eva Dinušová25.03.2020
0Aktuálna situácia súvisiaca s pandémiou koronavírusu ovplyvňuje každého z nás, bez ohľadu na vek, rodinnú situáciu či povolanie. Toto ochorenie si nepýta povolenie a...