/ +421 2 5010 6700 Po – Pi: 8.00 – 18.00 hod.

Pre prekladateľov

ilustrácia notebooku s teminologickým slovníkom - glosárom

Ako vytvoriť glosár v CAT nástroji (návod)

Olena Micovčinová Ciferník22.01.2020 Obláčik0

S pojmom glosár ste sa už určite stretli. Glosáre, čiže terminologické slovníky (z angl. term base), sú výbornými pomocníkmi, nech už prekladáte akúkoľvek...

muž sediaci za počítačom programuje stránku v HTML

Základy HTML pre prekladateľov

Lucia Švecová Ciferník09.10.2019 Obláčik0

HTML je lingua franca internetu – tento jazyk totiž používajú všetky web stránky. Ak ešte nemáte vlastnú web stránku, kde by ste prezentovali svoje prekladateľské...

počítač s ikonami rôznych funkcií

Najužitočnejšie funkcie CAT nástrojov

Lívia Takácsová Ciferník18.07.2019 Obláčik0

V našej sérii článkov o CAT nástrojoch sme už ozrejmili ich výhody, vyvrátili niektoré mýty, predstavili sme najväčších hráčov na trhu a rozobrali, čo všetko...

prekladatelia s rôznymi CAT nástrojmi

Porovnanie CAT nástrojov

Stanislava Dengová Ciferník19.06.2019 Obláčik0

V posledných rokoch sa zdá, akoby sa vrece s prekladateľskými softvérmi priam roztrhlo. Aktuálne je ich na trhu neúrekom, a tak prekladatelia často stoja pred dilemou,...

ilustrácia dokumentu s vyznačenými chybami v texte

Najčastejšie nedostatky v odborných prekladoch

Eva Dinušová Ciferník12.04.2019 Obláčik0

Dnes by sme chceli upriamiť vašu pozornosť na úskalia odborných prekladov. To, že prekladať nemôže každý, kto ovláda cudzí jazyk, už vieme. Na vykonávanie tejto...