/ +421 2 5010 6700 Po – Pi: 8.00 – 18.00 hod.
ceruzka s koncom v tvare žiarovky s mozgom vo vnútri

Čo je to transkreácia a kedy ju využijete?

Lukáš Slovák Ciferník04.07.2019 Čas čítania: 3 min.

V dnešnom príspevku si povieme, aký je rozdiel medzi „obyčajným“ prekladom a takzvanou transkreáciou a taktiež sa spolu pozrieme na to, ako by transkreácia nemala...

kresba obrazovky monitora s textom a ceruzkou

Ako na formátovanie vo Worde

Simona Pralovska Ciferník26.06.2019 Čas čítania: 6 min.

Denne našimi rukami prejdú normostrany a normostrany textov. Tie je potrebné správne naformátovať, aby bol výsledný dokument správne preložený aj oku...

prekladatelia s rôznymi CAT nástrojmi

Porovnanie CAT nástrojov

Stanislava Dengová Ciferník19.06.2019 Čas čítania: 2 min.

V posledných rokoch sa zdá, akoby sa vrece s prekladateľskými softvérmi priam roztrhlo. Aktuálne je ich na trhu neúrekom, a tak prekladatelia často stoja pred dilemou,...

tlmočníčka tlmočí rozhovor medzi dvoma mužmi v obleku

Nová norma pre právne tlmočenie

Simona Pralovska Ciferník14.06.2019 Čas čítania: 2 min.

Medzinárodná organizácia pre normalizáciu (angl. International Organization for Standardization, skrátene ISO) zodpovedná za vývoj a publikáciu medzinárodných noriem...

Project managers from Lexika at memoQfest / Projektoví manažéri Lexiky na memoQfeste

LEXIKA na konferencii memoQfest 2019

Lukáš Slovák Ciferník07.06.2019 Čas čítania: 3 min.

S cieľom neustále sa zlepšovať a inovovať naše služby sme v máji navštívili slnečnú Budapešť, kde sme sa zúčastnili jedenásteho ročníka podujatia...

Usmievajúci sa muž s dokumentmi naháňa hodiny

Ako na bezproblémový expresný preklad

Lukáš Slovák Ciferník05.06.2019 Čas čítania: 3 min.

Možno ste sa už ocitli v situácii, keď ste potrebovali preklad súrne, či dokonca takmer „na počkanie“. Podarilo sa vám však preklad získať bez problémov? Aká...