Simona Pralovska

Simona Pralovska

Vendor manager
Svoju púť v LEXIKE som začala ešte počas študentských čias v roku 2017. Odvtedy mi LEXIKA, ľudia v nej i prekladateľské odvetvie prirástli k srdcu. Medzi moje každodenné výzvy patrí vyhľadávanie prekladateľských talentov. Popri tom sa venujem rozvíjaniu dobrých a otvorených vzťahov s našimi stálymi prekladateľmi, vďaka ktorým môžeme robiť to, čo nás napĺňa. Postupne sa k mojej náplni práce pričlenili aj marketingové aktivity a interné HR. Stereotyp mi teda v práci rozhodne nehrozí a každý deň sa naučím niečo nové. 🙃

Najnovšie články

Ako sa stať prekladateľom

Ako sa stať dobrým prekladateľom?

  • Simona Pralovska
  • Ciferník29.06.2022
  • Čas čítania: 3 min.

Baví vás cudzí jazyk, radi analyzujete texty a chceli by ste sa stať profesionálnym prekladateľom? Základné vlohy by ste už mali mať vo svojom „batohu“ a my vám...

elektronický podpis

Elektronický podpis – čo by ste mali vedieť?

  • Simona Pralovska
  • Ciferník27.05.2022
  • Čas čítania: 3 min.

Elektronická komunikácia nám v mnohých smeroch uľahčuje život. Oproti klasickým „papierovačkám“ je to neporovnateľne rýchlejšie, prehľadnejšie a šetrnejšie...

Preklad vs tlmočenie

Aký je rozdiel medzi prekladom a tlmočením?

  • Simona Pralovska
  • Ciferník29.04.2022
  • Čas čítania: 5 min.

Preklad sa veľmi často nesprávne zamieňa s tlmočením. Na prvý pohľad sa môže zdať, že ide o veľmi podobné, ba až totožné profesie, no nie je tomu...

ako napísať životopis

Ako napísať dobrý životopis?

  • Simona Pralovska
  • Ciferník13.09.2021
  • Čas čítania: 10 min.

Napísať životopis (curriculum vitae) by nemal byť problém. Napísať životopis SPRÁVNE už problémom zvykne byť. No a napísať ho zaujímavo a inak býva najtvrdším...