Eva Dinušová

Eva Dinušová

Vendor manager
Jazyky ma sprevádzali odmalička, keď sme sa s rodinou presťahovali do Viedne. Táto cesta ma doviedla až k štúdiu prekladateľstva, avšak stále ma to ťahalo späť domov, na Slovensko. Náhoda chcela, že som dostala ponuku pracovať v prekladateľskej spoločnosti – aj keď nie ako prekladateľka 🙂. V LEXIKE som si od roku 2011 prešla viacerými pozíciami, začala som pracovať na front desku, neskôr ako projektová manažérka a po dvojročnej pauze na materskej dovolenke som nastúpila na novovytvorenú pozíciu vendor manager. Postupne sme túto pozíciu dotvárali, vylepšovali a dnes je už perfektne fungujúcou a nenahraditeľnou súčasťou LEXIKY. S kolegyňou Simou sa staráme o to, aby sme mali kvalitných prekladateľov – oslovujeme nových a staráme sa o vzťahy s našimi dlhoročnými prekladateľmi. Okrem bežnej agendy mám na starosti aj programy a spoluprácu so študentmi.

Najnovšie články

Kalendár podujatí pre prekladateľov a tlmočníkov

Kalendár podujatí pre prekladateľov a tlmočníkov

  • Eva Dinušová
  • Ciferník29.06.2022
  • Čas čítania: < 1 min.

Prostredníctvom tohto kalendára vás budeme pravidelne informovať o ponukách vzdelávacích workshopov, prednášok, seminárov či konferencií zameraných na zaujímavé...

prekladateľ na právo

Ako nájsť prekladateľa na právne texty?

  • Eva Dinušová
  • Ciferník26.10.2021
  • Čas čítania: 3 min.

Je lepšie vybrať si vyštudovaného prekladateľa s právnickým minimom alebo právnika so štátnicou z cudzieho jazyka? V podstate sú oba varianty prípustné, avšak treba...

ako sa stať prekladateľom

Príbehy prekladateľov: cesta k vysnívanej profesii

  • Eva Dinušová
  • Ciferník30.09.2021
  • Čas čítania: 5 min.

Prekladatelia a tlmočníci sa málokedy zviditeľňujú. Nechcú pôsobiť ako rušivý element, pretože výsledok ich práce má byť v prvom rade prirodzený. Bez nich by...