/
  • Domov

    • Preklady z oblasti stavebníctva

    Rovnako ako stavba nehnuteľnosti, aj preklad stojí na detailoch. Stačí jedna zle položená tehla a všetko sa môže zrútiť ako domček z karát.

    To vám u nás nehrozí. Postaráme sa o to, aby každý preložený riadok spĺňal tie najprísnejšie kvalitatívne štandardy.

    Prečo LEXIKA?

    ✔ Preklady od profesionálov s dlhoročnou praxou.

    ✔ Grafická úprava preloženého dokumentu.

    ✔ Garancia kvality podľa normy ISO 9001.

    ✔ Znalosť najnovšej terminológie.

    ✔ Žiadne poplatky za odbornosť.

      Získať cenovú ponuku

      Normy nie sú len v stavebníctve

      Preklady vyhotovujeme v súlade s európskou normou ISO 17100, ktorá je jednou z našich záruk kvality. Pri našej práci postupujeme precízne, od základov až po strechu. Na záver všetko detailne skontrolujeme, aby sme vám odovzdali ten najlepší výsledok.

      Zastrešíme široké spektrum prekladov

      Naši prekladatelia majú dlhoročné know-how v oblasti stavebníctva. Poznajú exaktnú terminológiu, najnovšie trendy a špecifické výrazy, ktoré sa objavujú v rôznych typoch textov a dokumentácií. Nezľakneme sa preto ani náročnejších zadaní.

      Vaše texty preložíme zo slovenčiny do angličtiny, nemčiny, češtiny, ale aj mnohých iných svetových jazykov.

      Preložíme pre vás:

      • projektovú dokumentáciu,
      • technické špecifikácie a výkresy,
      • stavebné a statické posudky,
      • revízne a technické správy,
      • stavebné povolenia,
      • tendrovú dokumentáciu,
      • expertné a znalecké posudky,
      • informačné listy stavebných materiálov,
      • montážne návody,
      • územné plány,
      • technické normy
      • a iné.

      Kompletný preklad od základov až po fasádu

      Stavebné dokumentácie sú často plné schém, obrázkov a ďalších grafických prvkov. Objednajte si preklad u nás a my vám  preložený text odovzdáme v rovnakej podobe ako originál. Vy s ním nebudete mať žiadne ďalšie starosti.

      Cena prekladu

      Zakladáme si na transparentnej cenotvorbe, vďaka ktorej presne viete, koľko vás bude preklad textu stáť. Vieme, že očakávate prvotriednu kvalitu. Za odbornosť si preto neúčtujeme žiadne poplatky navyše.

      Piliere kvalitného prekladu v LEXIKE

      1. Dokumenty na preklad
      Môžete nám ich zaslať v akomkoľvek formáte.

      2. Analýza požiadaviek
      Zistíme, čo potrebujete a nastavíme vám proces prekladu na mieru.

      3. Profesionálny prekladateľ
      Preklad zadáme overenému prekladateľovi.

      4. Skúsený revízor
      Skontroluje správnosť terminológie i gramatiky. (Preklad v súlade s ISO 17100.)

      5. Interná kontrola kvality
      Preklad starostlivo skontrolujeme pomocou softvérov na kontrolu kvality.

      6. Grafická úprava
      Vizuálnu stránku prekladu doladíme podľa vašich požiadaviek.

      7. Perfektný preklad
      Preklad môžete použiť bez ďalších úprav a starostí.

      Potrebujete preklad z oblasti stavebníctva?

      Napíšte nám, pripravíme vám ponuku na mieru do 30 minút