/
  • Domov

    • Preklad lekárskej správy

    Aj v prekladateľstve môže ísť o život.

    Pri prekladoch lekárskych správ nie je priestor na omyly. Neriskujte a zverte svoj preklad od rúk profesionálom.

    Prečo LEXIKA:

    ✔ Prekladatelia s dlhoročnými skúsenosťami v medicíne.

    ✔ Dôsledná viacstupňová kontrola prekladov.

    ✔ Dôverné informácie v absolútnom bezpečí.

    ✔ Termín dodania podľa vašich potrieb.

    ✔ Odborná lekárska terminológia.

      Získať cenovú ponuku

      Zachovávame diskrétnosť

      Naši zamestnanci i prekladatelia sú viazaní mlčanlivosťou. Softvéry a informačné systémy pravidelne inovujeme. Môžete sa spoľahnúť, že vaše dôverné informácie uchováme v absolútnom bezpečí.

      Kontrola do najmenšieho detailu

      Nesprávne preložená skratka alebo drobný preklep môžu ohroziť život. Ku každému prekladu lekárskej správy preto pristupujeme zodpovedne a podrobujeme ho viacnásobnej kontrole.

      Do kontroly sú zapojení špecializovaní revízori, projektoví manažéri a interní kontrolóri, ktorí sa zameriavajú na každé písmenko a číslo.

      Preložíme pre vás:

      • lekárske správy,
      • prepúšťacie správy,
      • zdravotné posudky,
      • lekárske nálezy,
      • výmenné listy,
      • potvrdenia o ošetrení,
      • doklady o práceneschopnosti,
      • zdravotnú dokumentáciu
      • a iné dokumenty.

      Presná terminológia, presný preklad

      Preklady lekárskych správ musia byť presné a fakticky správne. Lekárske správy sa vyznačujú špecifickou terminológiou a častým používaním skratiek. Vďaka medicínskemu zázemiu neprekvapí našich prekladateľov žiadna skratka ani latinský pojem.

      Odborníci z medicínskeho odvetvia

      Na prekladoch lekárskych správ pracujú špecializovaní prekladatelia. Ich dlhoročné skúsenosti v oblasti medicíny zaručia správny preklad lekárskych pojmov a odborných výrazov. Kvalifikáciu a odbornosť každého prekladateľa si vopred starostlivo overujeme.

      Cesta k spoľahlivému prekladu v LEXIKE

      1. Zašlete nám lekársku správu na preklad
      Spracúvame rôzne formáty súborov.

      2. Analyzujeme vašu požiadavku
      Podľa nej nastavíme prekladateľský proces na mieru.

      3. Odborný prekladateľ preloží lekársku správu
      Zapojíme špecialistu z oblasti medicíny.

      4. Preklad skontroluje skúsený revízor
      Overí správnosť terminológie a údajov. (Preklad podľa ISO 17100.)

      5. Vykonáme
      internú kontrolu kvality
      Pomocou najmodernejších softvérov.

      6. Doladíme posledné detaily
      Preklad sfinalizujeme podľa vašich predstáv.

      7. HOTOVO.
      Preklad môžete použiť
      Bez ďalších starostí.

      Potrebujete preložiť lekársku správu?

      Napíšte nám, pripravíme vám ponuku na mieru do 30 minút