Angličtina pro soudní prekladatele a tlumočníky

ANGLIČTINA pro soudní překladatele a tlumočníky (součást Právního minima)

Kurz se bude konat prezenčně a maximální přínos pro účastníky bude mít, pokud jej v této formě absolvují. Nicméně vzhledem k situaci a ve snaze usnadnit možnost účasti, budou hodiny i streamovány. V této formě bude ale pochopitelně omezenější možnost interakce. Pokud však vládní nařízení prezenční výuku neumožní, kurz bude probíhat pouze online.

Obsahová náplň navazuje na Právní minimum pro překladatele a tlumočníky, je doplněna praktickými příklady a překladatelskými zkušenostmi. Kurz se skládá z odborné terminologie a frazeologie v anglickém jazyce, a to jak jednotlivých termínů, tak i jejich správného použití v kontextu. Účastníci budou pracovat s autentickými právními texty, které se budou na kurzu překládat jak do anglického, tak do českého jazyka, a setkají se tak s co možná nejširší škálou problémů, které se v této oblasti vyskytují.

Absolvování kurzu je spolu s absolvováním právního minima či studiem na právnické fakultě podmínkou pro jmenování soudním tlumočníkem pro anglický jazyk. Kurz je nicméně vhodný pro všechny zájemce o právní překlad a právnickou angličtinu, i pokud o jmenování neusilují a setkávají se s právními překlady a texty i v jiném kontextu, například ve firmách, advokátních kancelářích či překládají právní texty bez ověření.

2 intenzivní týdny, 80 vyučovacích hodin:

  • od 8. do 12. 1. 2024 a
  • od 17. do 21. 6. 2024

Přednáší Mgr. et. Mgr. Ondřej Klabal, Ph.D.

Členové KST ČR mají nárok na slevu 5% z celkové ceny kurzu 14.800 Kč. Součástí kurzovného je závěrečný certifikovaný test. Přihlásit se je možné do 2.1.2024.

Dátum

08. - 12. jan 2024
Expired!

Čas

9:00 - 16:30

Cena

14 800 Kč

Viac informácií

Čítať ďalej

Typ

kurz

Miesto konania

Centrum jazykového vzdělávání MU
Komenského nám. 2, Brno
Právnická fakulta Masarykovy univerzity, Centrum dalšího vzdělávání

Organizátor

Právnická fakulta Masarykovy univerzity, Centrum dalšího vzdělávání
Webstránka
http://kurzy.law.muni.cz/content/cs/
Viac informácií

Nasledujúce podujatie

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *