/ +421 2 5010 6700 Po – Pi: 8.00 – 18.00 hod.

Preklady z francúzštiny

Máme viac ako 25 rokov skúseností s prekladmi z francúzštiny.

Za ten čas sme preložili desiatky tisíc strán francúzskych dokumentov v rôznych oblastiach. Aj preto dokážeme splniť aj špecifické požiadavky, dodržať vysoko odbornú terminológiu či dodať preklady v expresných termínoch.

Podrobne zanalyzujeme každú vašu požiadavku a ponúkneme vám najvhodnejšiu kombináciu služieb: bežný aj úradný preklad z francúzštiny, kontrolu terminológie, jazykovú korektúru, grafické spracovanie, titulkovanie a mnoho ďalšieho.

U nás nájdete všetko na jednom mieste.

Získajte cenovú ponuku obratom

Jednoduché objednanie

Objednať si u nás preklad z francúzštiny je naozaj jednoduché. Stačí vyplniť formulár alebo zaslať požiadavku s textom na preklad e-mailom. Ozveme sa vám do 30 minút. Cenovú kalkuláciu vám pripravíme zdarma.

Profesionálni prekladatelia

Naši prekladatelia francúzštiny prechádzajú prísnym výberovým procesom. Počas spolupráce im pravidelne poskytujeme spätnú väzbu, aby sa mohli neustále zdokonaľovať. Vaše texty u nás prekladajú iba skúsení profesionálni lingvisti, ktorí sa špecializujú na 120 oblastí.

Preložíme pre vás

Prekladáme texty z oblasti práva, techniky, ekonómie, IT, medicíny i farmácie. Žiadna oblasť pre nás nie je cudzia.

Denne z francúzštiny prekladáme obchodné a pracovné zmluvy, sporovú dokumentáciu, finančné výkazy a ďalšie právne texty, vďaka ktorým naši zákazníci môžu jednoduchšie obchodovať so zahraničnými firmami.

technickej oblasti patria medzi najžiadanejšie dokumenty na preklad z francúzskeho jazyka napríklad návody na používanie, príručky na inštaláciu a údržbu strojov.

Skúsenosti máme aj s prekladmi patentov, či lokalizáciou softvéru.

4 kroky k u kvalitnému prekladu

Dôraz na kvalitu a presnosť: každý preklad z francúzštiny u nás podrobujeme viacnásobnej kontrole kvality, aby sme našim zákazníkom dodali preklad,  na ktorý sa môžu spoľahnúť. Počas kontroly kvality overujeme použitie správnej terminológie v závislosti od odvetvia alebo požiadaviek klienta. Zameriavame sa aj na formálnu a grafickú stránku prekladu a tiež správnosť a úplnosť celého prekladateľského procesu.

Medzinárodne uznávané štandardy: naše pracovné postupy a systém riadenia kvality sú certifikované podľa noriem ISO 9001 a ISO 17100. Aby sme si udržali tento vysoký medzinárodný štandard, každoročne dobrovoľne podstupujeme kontrolný audit.

 

Najmodernejšie prekladateľské softvéry: pri každom preklade z francúzštiny využívame programy na podporu prekladu, tzv. CAT nástroje. Vďaka nim je preklad efektívnejší a naši prekladatelia môžu prekladať rýchlejšie. Sme preto schopní zabezpečiť preklady aj v expresných termínoch. Preklady pomocou CAT nástrojov taktiež uľahčujú dodržiavanie totožnej terminológie a štýlu v celom prekladanom texte.

Skúsenosti a profesionalita: spolupracujeme s prekladateľmi s dlhoročnou praxou. Kompetencie a jazykové znalosti každého nášho prekladateľa si dôsledne overujeme. Taktiež im počas spolupráce pravidelne poskytujeme spätnú väzbu.

Potrebujete preklad z francúzštiny do slovenčiny?

Kontaktuje nás a povedzte nám, s čím by sme vám mohli pomôcť.