/ +421 2 5010 6700 Po – Pi: 8.00 – 18.00 hod.

Preklady z ruštiny

Spoľahlivý partner pre vaše preklady z ruštiny do slovenčiny.

Spoločnosť LEXIKA patrí medzi lídrov na trhu prekladateľských a tlmočníckych služieb už viac ako 25 rokov. Počas tejto doby sme našim spokojným klientom úspešne dodali desiatky tisíc prekladov z ruského jazyka.

Ku každému zákazníkovi pristupujeme individuálne a snažíme sa čo najlepšie porozumieť jeho potrebám. Iba tak si môžeme byť istí, že vám dodáme preklad, s ktorým budete spokojní.

Dokážeme splniť aj náročné požiadavky: expresné termíny dodania, neštandardné formáty zdrojových súborov, špecifické a vysoko odborné oblasti či niekoľko tisícstranové dokumenty.

Získajte cenovú ponuku obratom

Ako objednať preklad?

Text, ktorý potrebujete preložiť z ruštiny, nám zašlite e-mailom alebo prostredníctvom formuláru na tejto stránke. Ozveme sa vám do 30 minút. Dokumenty zanalyzujeme a pripravíme vám nezáväznú cenovú ponuku zdarma.

Bezplatné konzultácie sú u nás samozrejmosťou.

Hotový preklad bez ďalších starostí

Po dôkladnej analýze vašej požiadavky vám na základe typu textu a účelu použitia ponúkneme vhodnú kombináciu základných a doplnkových služieb, ako napríklad grafická úprava. Nami dodaný preklad tak budete môcť rovno použiť bez ďalších starostí alebo úprav.

Prekladáme aj špecifické oblasti

Jadrová energetika, lekárske správy, finančné výkazy či preklady videí – žiaden text pre nás nie je neznámou.

Od roku 1993 sme zabezpečili preklad vo viac ako 120 oblastiach, ktoré zahŕňajú právne, ekonomické, technické, medicínske dokumenty aj texty z oblasti IT.

Najžiadanejšie dokumenty na preklad z ruštiny sú kúpno-predajné zmluvy, protokoly, pracovné zmluvy a podobné dokumenty z oblasti práva.

Z technickej oblasti bežne prekladáme návody na použitie, príručky na údržbu a inštaláciu strojov produktové katalógy a rôznu technickú dokumentáciu.

Bežne však prekladáme aj reklamné a marketingové texty.

Kvalita prekladu na 4 spôsoby

Skúsení prekladatelia: kvalifikáciu, odbornosť, lingvistické znalosti a prax každého nášho prekladateľa si dôsledne overujeme, aby sme si boli istí, že spĺňajú požiadavky normy ISO 17100. Pre váš preklad z ruského jazyka vyberieme najvhodnejšieho spomedzi nami overených prekladateľov.

Spoľahlivosť prekladu vďaka kontrole kvality: aby sme vám dodali kvalitné preklady, každý preklad z ruštiny u nás prechádza viacnásobnou kontrolou kvality. Súčasťou tejto kontroly je overenie použitia požadovanej terminológie, formálnych náležitostí i grafickej podoby. Sledujeme aj to, či bol dodržaný správny postup a všetky kroky prekladateľského procesu.

 

Medzinárodne uznávané normy: aby sme udržali vysoký štandard našich služieb, každoročne dobrovoľne podstupujeme kontrolný audit. Počas neho audítorská spoločnosť preveruje, či sú naše pracovné postupy a systém riadenia kvality v súlade s medzinárodnými normami ISO 9001 a ISO 17100.

Špičkové prekladateľské softvéry: pri práci denne využívame najpokrokovejšie programy na podporu prekladu, nazývané aj CAT nástroje. Vďaka nim môžeme pracovať efektívnejšie, čo znamená nižšie časové a často aj finančné náklady. CAT nástroje zároveň pomáhajú našim prekladateľom dodržať zákazníkom požadovanú terminológiu.

Potrebujete preklad z ruštiny do slovenčiny?

Kontaktuje nás a povedzte nám, s čím by sme vám mohli pomôcť.