Preklady pre cestovný ruch

Cestujete do sveta? Pribaľte si svetový preklad.

Vyložte si nohy a užite si dovolenku aj vy. Zverte preklad vašej webstránky, brožúr a prezentácií pre cestovný ruch profesionálom. Všetko jednoducho a rýchlo online.

Čo získate vďaka spolupráci s Lexikou?

✔ Pracujeme s overenými prekladateľmi a rodenými hovoriacimi z rôznych krajín.

✔ Prekladáme kreatívne, pomáhame vám komunikovať myšlienky.

✔ Používame softvéry, s ktorými ušetríte čas i peniaze.

✔ Sme certifikovaní podľa ISO 17100 a ISO 9001.

✔ Pomôžeme vám s grafickou úpravou.

✔ Preklady dôsledne kontrolujeme.

Objednajte online

Prekladatelia z rôznych kútov sveta

Spolupracujeme s prekladateľmi z rôznych krajín a kútov sveta, ktorí majú skúsenosti aj ako turistickí sprievodcovia. Vďaka tomu dokonale poznajú nie len jazyk, ale aj gastronómiu, kultúru a zaujímavé miesta danej destinácie. Váš preklad na záver skontroluje native speaker.

Kreatívne preklady

Všetko, čo chcete povedať, povedzte pútavo. Vykreslite zákazníkom zážitky, na ktoré sa môžu tešiť. S nami sa nemusíte báť, že sa váš osobitný štýl komunikácie či marketingový koncept stratia v preklade alebo zmenia zmysel.

Prekladáme rôzne texty:

  • katalógy zájazdov a ubytovaní,
  • informačné brožúry a prospekty,
  • aktuálne opatrenia doma i v zahraničí,
  • informácie o aktivitách a atrakciách,
  • marketingové texty,
  • webové stránky,
  • newslettre,
  • jedálne lístky
  • a ďalšie.

Preklad all inclusive

Okrem prekladu pre vás zabezpečíme aj ďalšie služby: revíziu, korektúru či grafickú úpravu, aby ste s prekladom nemali žiadne starosti.

Preklad zapracujeme priamo do vami dodanej grafickej podoby a pred tlačou alebo publikáciou na webe všetko poctivo skontrolujeme do poslednej bodky. A do pixelu.

Last minute termíny

Zistili ste, že potrebujete preklad last minute či dokonca ultra last minute? Sme flexibilní. Dajte nám vedieť a dohodneme si špeciálny termín dodania.

Ak to bude potrebné, zostavíme pre vás tím prekladateľov a korektorov, aby k vám preklad docestoval ešte rýchlejšie.

Cesta k profesionálnemu prekladu v LEXIKE

1. Zašlete nám texty na preklad
Dokážeme spracovať rôzne formáty súborov.

2. Prejdeme si vaše požiadavky
Zistíme všetko potrebné, proces prekladu vám prispôsobíme na mieru.

3. Profesionálny prekladateľ váš text preloží
Vyberieme overeného prekladateľa so skúsenosťami.

4. Preklad skontroluje revízor i native speaker
Overia zachovanie významu, terminológiu a gramatiku. (Preklad podľa ISO 17100.)

5. Prebehne
interná kontrola kvality
Pomocou moderných QA nástrojov.

6. Podľa predlohy upravíme vizuálnu stránku
Preklad graficky upravíme podľa vašich predstáv.

7. HOTOVO.
Preklad je pripravený na publikáciu
Bez starostí a ďalších úprav.

Potrebujete preložiť propagačné dokumenty?

Napíšte nám, pripravíme vám ponuku na mieru do 30 minút