/
  • Domov

    • Preklad z oblasti veterinárstva

    Cítite sa pod psa, keď musíte tráviť dlhé hodiny hľadaním vhodných prekladateľov a nekonečnou komunikáciou? My vás od týchto problémov odbremeníme!

    Sme pripravení zabezpečiť odborný preklad vašich textov z oblasti veterinárstva tak, aby ste s ním nemali takmer žiadne starosti.

    Výhody prekladov od nás:

    ✔ Rýchla komunikácia a dodržiavanie termínov.

    ✔ Certifikácia podľa ISO 17100 a ISO 9001.

    ✔ Znalosť odbornej terminológie.

    ✔ Žiadne príplatky za odbornosť.

    ✔ Viac ako 25-ročné skúsenosti.

     

      Získať cenovú ponuku

      Ceny, ktoré nehryzú

      Profesionálny preklad odborných textov vás nemusí stáť celý majetok. Sme pripravení poskytnúť vám maximálnu kvalitu, avšak za férové ceny. Na základe vašich požiadaviek vám vypracujeme ponuku na mieru.

      Široká ponuka jazykov

      Sme ako zlaté rybky, no splníme vám viac než 3 želania. Povedzte nám vašu predstavu a spoločne nájdeme riešenie, ako ju pretaviť do reality. Dokážeme zabezpečiť preklady do známych, ale aj menej rozšírených svetových jazykov.

      Prekladáme:

      • písomné informácie pre používateľov (PIL),
      • súhrn charakteristických vlastností lieku (SPC),
      • texty na obale lieku, etikety,
      • dokumentáciu k registrácii lieku,
      • formulár na hlásenie nežiaducich účinkov,
      • príbalové letáky k doplnkom stravy,
      • návody na použitie zdravotníckych pomôcok a prístrojov
      • a iné.

      Na chlp presná odborná terminológia

      Naši prekladatelia disponujú odbornými znalosťami z oblasti veterinárstva. Orientujú sa v nových poznatkoch a špecifickej terminológii. Pri práci využívajú moderné nástroje, vďaka ktorým dokážu text na chlp presne preložiť do zvoleného jazyka.

      Garancia kvality

      Naši prekladatelia a korektori majú oči dravca. V texte odhalia aj najmenšiu chybičku a upravia ho do bezchybnej podoby. Každý preklad viacnásobne kontrolujeme, aby sme eliminovali akékoľvek nedostatky. Kvalitu našej práce garantujeme podľa noriem ISO 9001 a ISO 17100.

      Cesta k odbornému prekladu v LEXIKE

      1. Zašlete nám dokumenty na preklad
      Spracujeme rôzne formáty.

      2. Zistíme vaše
      požiadavky
      Proces prekladu vám nastavíme na mieru.

      3. Skúsený prekladateľ vyhotoví preklad
      Texty preloží prekladateľ so skúsenosťami vo veterinárstve.

      4. Preklad skontroluje revízor
      Overí správnosť terminológie, gramatiky i čísel. (Preklad podľa ISO 17100.)

      5. Preklad prejde
      internou kontrolou kvality
      Skontrolujeme každé číslo, písmeno i čiarku.

      6. Doladíme
      grafickú stránku 
      Preklad pripravíme podľa originálu alebo vašich požiadaviek.

      7. HOTOVO.
      Preklad môžete použiť
      Bez ďalších starostí alebo úprav.

      Potrebujete preložiť dokumenty z oblasti veterinárstva?

      Napíšte nám, pripravíme vám ponuku na mieru do 30 minút