/
  • Domov

    • Preklad dokumentácie

    Odbornosť, profesionalita, rýchlosť. Vieme, čo je pre vás dôležité.

    Postaráme sa o to, aby bola vaša dokumentácia preložená terminologicky správne a v súlade s legislatívou. Objednajte si u nás preklad jednoducho – online.

    Prečo LEXIKA:

    ✔ Overení prekladatelia so niekoľkoročnými skúsenosťami.

    ✔ Prekladateľské softvéry, ktoré šetria váš čas i peniaze.

    ✔ Kvalita zabezpečená viacstupňovou kontrolou.

    ✔ Informácie v absolútnom bezpečí.

    ✔ Veľké objemy aj v krátkom čase.

    ✔ Bez príplatkov za odbornosť.

      Získať cenovú ponuku

      Bezpečnosť informácií

      Dôverné informácie uchovávame v bezpečí. Používame moderné informačné systémy a pravidelne ich aktualizujeme, aby sme zabránili úniku dát. Rovnako sú naši zamestnanci i prekladatelia viazaní mlčanlivosťou.

      Špičkové softvéry pre špičkové preklady

      Projektoví manažéri i prekladatelia pracujú s najmodernejšími softvérmi. Pomocou prekladateľských nástrojov je možné v prípade potreby koordinovať prácu viacerých prekladateľov súčasne a zabezpečiť jednotné používanie pojmov. Dokážeme tak preložiť aj rozsiahlu dokumentáciu v krátkom čase.

      Spoľahlivý preklad dokumentácie:

      • spisová dokumentácia,
      • sporová dokumentácia,
      • právna dokumentácia,
      • transakčná dokumentácia,
      • interná dokumentácia,
      • tendrová dokumentácia,
      • projektová dokumentácia,
      • technická dokumentácia,
      • zdravotná dokumentácia,
      • a iné.

      Odborní prekladatelia

      Naši prekladatelia musia splniť prísne výberové kritériá a ich jazykové a odborné znalosti si pred začiatkom spolupráce starostlivo overujeme.

      Pre každý preklad dokumentácie vyberáme vhodného lingvistu so skúsenosťami v danej oblasti – odborná terminológia pre nich nie je neznámou. Vaše texty preložia presne a správne.

      Vyladené procesy

      Pracujeme v súlade s medzinárodnými normami ISO 9001 a ISO 17100. Vďaka prepracovaným prekladateľským postupom doladíme váš preklad do najmenších detailov.

      O kontrolu kvality sa starajú revízori, projektoví manažéri i interní kontrolóri, ktorí pri práci využívajú softvérové QA nástroje.

      Cesta k profesionálnemu prekladu v LEXIKE

      1. Pošlete nám dokumentáciu na preklad
      Vieme spracovať rôzne formáty súborov.

      2. Analyzujeme vaše požiadavky
      Zistíme potrebné informácie a všetko nastavíme na mieru.

      3. Skúsený prekladateľ dokumentáciu preloží
      Vyberieme prekladateľa so znalosťami v odbore.

      4. Preklad skontroluje revízor
      Overí správnosť terminológie a gramatiky. (Preklad v súlade s ISO 17100.)

      5. Preklad ešte raz skontrolujeme
      Pomocou nástrojov na kontrolu kvality.

      6. Ak je to potrebné, upravíme grafickú stránku
      Preklad doladíme podľa vašich predstáv.

      7. HOTOVO.
      Preklad môžete použiť
      Bez ďalších starostí a úprav.

      Potrebujete preložiť dokumentáciu?

      Napíšte nám, pripravíme vám ponuku na mieru do 30 minút