Preklad zákona

Neznalosť zákona neospravedlňuje.
S profesionálnym prekladom od nás vám neunikne žiadna dôležitá informácia.

Objednajte si preklad online z pohodlia vašej kancelárie.

Prečo LEXIKA:

✔ Profesionálni prekladatelia so skúsenosťami v právnej oblasti.

✔ Viacstupňová kontrola pre 100 % kvalitu prekladov.

✔ Špičkové softvéry, ktoré šetria váš čas i financie.

✔ Certifikácia podľa ISO 17100 a ISO 9001.

✔ Termín dodania si určujete vy.

✔ Bez príplatkov za odbornosť.

Objednajte online

Špecialisti v oblasti práva

Odborné texty si vyžadujú odborníkov. Preto na prekladoch právnych textov spolupracujeme  výhradne s prekladateľmi, ktorí majú niekoľkoročné skúsenosti v tejto oblasti. Vaše texty tak budú správne preložené s použitím odbornej právnej terminológie.

Termín dodania podľa vašich predstáv

Dnes, zajtra, alebo o týždeň? S nami si môžete byť istí, že vám preklad dodáme presne vtedy, keď ho potrebujete. Preklad kratších dokumentov vám dodáme už do 24 hodín.

V prípade potreby vieme do práce zapojiť viacerých prekladateľov súčasne. Vďaka tomu sme schopní preložiť rozsiahle zákony v krátkom čase.

Prekladáme:

  • zákony,
  • návrhy zákonov,
  • legislatívu,
  • vyhlášky,
  • nariadenia,
  • smernice,
  • právne predpisy,
  • všeobecne záväzné nariadenia,
  • rozhodnutia,
  • stanovy,
  • a ďalšie.

Garancia kvality

Pri preklade zákonov rozhoduje každý detail. Nič nenechávame na náhodu, a preto všetky preklady prechádzajú niekoľkými kontrolnými krokmi.

O kvalitu prekladu sa starajú prekladatelia, revízori, interní kontrolóri a projektoví manažéri. Pri práci si pomáhajú softvérovými nástrojmi na kontrolu kvality, ktoré odhalia aj ten najmenší nedostatok.

Špičkové technológie

Preklady spracúvame pomocou najmodernejších softvérov a prekladateľských nástrojov. Tie nám umožňujú zachovať konzistentnú terminológiu vo všetkých vašich prekladoch a pracovať efektívnejšie a spoľahlivejšie.

Náš informačný systém neustále aktualizujeme, všetky vaše informácie sú preto v bezpečí.

7 krokov ku kvalitnému prekladu v LEXIKE

1. Zašlete nám dokumenty na preklad
Spracúvame rôzne formáty súborov.

2. Analyzujeme vašu požiadavku
Zistíme potrebné informácie a nastavíme proces na mieru.

3. Skúsený prekladateľ preloží zákon
Vyberáme odborných prekladateľov.

4. Preklad skontroluje revízor
Potvrdí správnosť terminológie a gramatiky. (Preklad podľa ISO 17100.)

5. Vykonáme
internú kontrolu kvality
Pomocou najnovších QA nástrojov.

6. V prípade potreby upravíme grafickú stránku
Preklad upravíme podľa vašich predstáv.

7. HOTOVO.
Preklad môžete použiť
Bez ďalších úprav či starostí.

Potrebujete preložiť zákon?

Napíšte nám, pripravíme vám cenovú ponuku do 30 minút