Na šálke kávy s naším talianskym prekladateľom
- LEXIKA
25.06.2015- Čas čítania: 4 min.
Stretnúť na Slovensku človeka, ktorý by sa počas života nestretol ani s jedným talianskym či z taliančiny pochádzajúcim slovom, je takmer nemožné. Takmer všetci...
Pekelné hice i spotené pazuchy
- LEXIKA
- 09.06.2015
- Čas čítania: 2 min.
Je tu prvý letný mesiac, slnečného svitu pribúda... My si v našom spisovnom okienku posvietime na zopár (jazykovedných) problémov, ktoré toto obdobie prináša....
Na šálke kávy s našou tureckou prekladateľkou
- LEXIKA
- 25.05.2015
- Čas čítania: 4 min.
Turecký jazyk je živý už mnoho storočí a v čase najväčšej slávy Osmanskej ríše znel od Viedne až po dnešnú Arábiu či Egypt. Dnes ním hovoria nielen...
Aké sú úskalia právneho prekladu?
- LEXIKA
- 20.05.2015
- Čas čítania: 2 min.
Pri preklade odborných právnych textov, akými sú napríklad zmluvná dokumentácia, zákony, rôzne právne vyjadrenia a stanoviská, musí odborný prekladateľ počítať...
Nie je dĺžeň ako dlžen – Lexika spisovne
- LEXIKA
- 12.05.2015
- Čas čítania: 2 min.
Chybne umiestnený alebo absentujúci dĺžeň možno nie je až taká oči kolúca chyba ako vynechaná hláska či ypsilon na konci prídavného mena v množnom čísle....