Musí nás tlumočení stresovat?

Hlavní témata:
1) Rozdíl mezi eustresem a distresem – který stres nás motivuje a který paralyzuje?
2) Identita tlumočníka (a identita obecně) jako zdroj eustresu, ale i distresu.
3) Spojitost mezi stresem a očekáváním.
4) Stres a dýchání – sympatikus a parasympatikus, polyvagální teorie.
5) Vypětí versus úsilí bez napětí.

Cílová skupina:
Tlumočníci všech jazyků, soudní tlumočníci, studenti, zájemci o profesi tlumočníka

Workshop zahrnuje 4 vyučovací hodiny á 45 minut; přestávky budou vyhlašovány dle potřeby.

Počet účastníků:
minimálně 8, maximálně 20 osob

Vyučující: 
Michal Ginter, konferenční tlumočník jazyka anglického, polského a slovenského od roku 1992. Od roku 1995 je členem Asociace konferenčních tlumočníků, od roku 1998 je akreditován u tlumočnických služeb institucí EU. V letech 1999-2009 pravidelně hostoval při výuce budoucích konferenčních tlumočníků v rámci EMCI na FFUK v Praze. V současnosti pracuje hlavně pro SCIC a tlumočnickou službu Evropského parlamentu v Bruselu.

Cena: 1600,- Kč
Snížená cena pro členy KST ČR, Překladatele Severu a studenty: 1300,- Kč
Speciální cena pro členy JTP, ASKOT, ČKTZJ: 1000,- Kč

Voda a drobné občerstvení v ceně.

Přihlášky posílejte do do 31. srpna 2021 e-mailem na JTP@JTPunion.org nebo poštou na adresu JTP, Senovážné nám. 23, 110 00 Praha 1.