Nórske preklady

V spoločnosti LEXIKA od roku 1993 poskytujeme profesionálne tlmočnícke a prekladateľské služby z a do nórskeho jazyka. Za toto obdobie sme dodali desiatky tisíc prekladov a vďaka ich kvalite, rýchlosti dodania a primeranej cene sa môžeme pýšiť spokojnými zákazníkmi.

Hoci najčastejšie vyhotovujeme preklady z nórskeho do slovenského a českého jazyka, radi Vám preklad vyhotovíme aj do ďalších európskych a svetových jazykov či preklad opačným smerom. Aj vďaka tomuto dôvodu naše služby využívajú nielen slovenskí zákazníci.

Prečo osloviť spoločnosť LEXIKA, ak potrebujete nórsky preklad?

V spoločnosti LEXIKA si zakladáme na vysokej kvalite dodaných služieb a každý preklad z nórčiny sa snažíme ušiť na mieru nášmu zákazníkovi. Vždy pritom rešpektujeme jeho požiadavky a dodržiavame termíny dodania.

Celkovo vieme zabezpečiť preklady z a do nórskeho jazyka až v 120 odboroch, pričom spolupracujeme výhradne s profesionálnymi prekladateľmi. Najčastejšie sa stretávame s požiadavkami na preklad úradných dokumentov, ale venujeme sa aj prekladom z iných oblastí ako právo, ekonómia, strojárstvo alebo elektrotechnika.

Náš záujem o špecifické požiadavky zákazníka a dôraz na kvalitu z nás urobili preferovaného dodávateľa pre mnohé domáce, zahraničné a globálne spoločnosti a práve oni sú najlepším dôkazom kvality prekladov nórčiny, ktorú ponúkame.

Nórčina patrí do rodiny severogermánskych alebo takzvaných škandinávskych jazykov. Do západnej podskupiny patrí stará nórčina, nynorsk a súčasné nórske dialekty. Do opačnej – východnej podskupiny patrí štandardná nórčina bokmål a riksmål, čiže dánčina používaná v Nórsku.

V Nórsku je úradným jazykom nórčina a takisto aj lapončina, ktorá pochádza z ugrofínskej vetvy. Okrem týchto má nórčina množstvo iných dialektov, ktoré sa od seba odlišujú hlavne fonetikou. Všetky tieto dialekty sú spisovné. Zaujímavosťou je, že v Nórsku si ľudia vôbec nevykajú a ak, tak len v naozaj výnimočných prípadoch. Oslovujú sa familiárne – menom alebo priezviskom.