Hoax, Gmail, podpísaný a zdravotný brat – Lexika spisovne

Utorňajší boj za spisovnú slovenčinu prináša novinky z digitálneho sveta, trochu z nemocničného prostredia a administratívy. A bonusom budú veterníky a krémovníky. 

Ako skloňovať Gmail?

V komunikácii je potrebné poznať i správne skloňovanie takých frekventovaných slov ako je Gmail alebo e-mail. Ako teda skloňovať čokoľvek so slovom mejl, email? E-mail sa zaradil medzi prevzaté slová končiace na –l, ako napríklad detail, email (náter), koktail, festival, textil či interval. Všetky sa skloňujú pravidelne podľa vzoru dub, čiže aj v lokáli jednotného čísla majú príponu –e. Nesprávne sa používa skloňovanie podľa vzoru stroj (v e-maili, v gmaili). Spisovná verzia je teda v e-maile, v gmaile.

Zdravotné sestry, zdravotní bratia?

Istotne ste sa už aj vy zamysleli nad tým, ako nazvať mužov vykonávajúcich povolanie ošetrovateľa. Poznáme zdravotnú sestru, sestričku, poznáme však aj bračeka? Ako patrí k slovu sestra slovo brat, tak patrí i k zdravotnej sestre zdravotný brat. Toto dvojslovné pomenovanie sa dostalo do Krátkeho slovníka slovenského jazyka na základe uplatňovania v jazykovej praxi. Braček to teda síce nebude, ale nabudúce môžete u doktora osloviť ošetrovateľa pokojne aj zdravotný brat.

Doleuvedený, horeuvedený, dolupodpísaný, čo je správne?

V dokumentoch môžeme často vidieť rôzne varianty zložených prídavných mien, a to dole uvedený, doleuvedený, hore uvedený, horeuvedený či dolu podpísaný a dolupodpísaný.

Správne sa tieto slová píšu spolu, t.j. horeuvedený, dolupodpísaný, avšak považujú sa už za zastarávajúce slová. To znamená, že je vhodnejšie ich nahradiť prídavnými menami alebo spojeniami prísloviek a prídavných mien uvedený, predtým uvedený, predchádzajúci, ďalej uvedený, nasledujúci a podpísaný.

Ak by ste chceli napísať vyššie/nižšie uvedený alebo nižšie podpísaný, musíte slová písať oddelene. V tomto prípade ale takisto stačí použiť výraz podpísaný.

Skloňovať či neskloňovať hoax?

Hoax, t.j. falošná správa, je slovo prevzaté z angličtiny a zaraďuje sa medzi mužské neživotné podstatné mená. Skloňujeme ho podľa vzoru dub. Teda z hoaxu vyplýva, počuli sme hoax, súvisí to s hoaxom, atď.

Čerešnička na záver

Tentokrát o výslovnosti. Vedeli ste, že slová necht, kaderník, veterník sa čítajú mäkko? Hovoríme [ňecht], [kaďerňík] a [veťerňík]. Opakom je zase častá chyba pri slovách tie a tieto. Vyslovujú sa tvrdo - [tie] a [tieto]. Mimochodom, keď sme pri tých veterníkoch, krémešu sa spisovne povie krémovník.