Ako písať čiarky 5: čiarka pred „či“

Lukáš Slovák Ciferník30.06.2021 Lexika spisovne – jazykové okienko Čas čítania: < 1 min.
pisanie ciarky pred spojkou či

Dať či nedať čiarku? To je otázka... Už tušíte kam smerujeme? V tejto časti rubriky Lexika spisovne si vysvetlíme princíp písania čiarky pred spojku „či“.

Kedy sa NEpíše čiarka pred spojkou „či“?

Čiarku pred spojku „či“ nenapíšeme, ak ju môžeme vo vete zameniť spojkou „alebo“. V tomto prípade totiž má priraďovaciu funkciu.

  • Byť či nebyť? To je otázka...
  • Preklady do angličtiny či nemčiny patria medzi najžiadanejšie.

Pozor: ak sa vo viacnásobnom vetnom člene opakuje spojka „či“, čiarku napíšeme pred druhou a každou ďalšou takouto spojkou.

  • Či nás kontaktujete osobne, či telefonicky, alebo e-mailom, radi vám s prekladom pomôžeme.

Kedy sa píše čiarka pred spojkou „či“?

Ak spojku „či“ nemôžeme zameniť spojkou „alebo“, ide o podraďovaciu spojku, ktorá uvádza vedľajšiu vetu. To znamená, že čiarku napíšeme.

Malý trik, pomocou ktorého spoznáte, že ide o vedľajšiu vetu sme vám prezradili tu – hlavná veta bez nej nedáva zmysel. Môžete si to skúsiť na príkladoch nižšie.

  • Dajte nám vedieť, či potrebujete preklad do európskej alebo brazílskej portugalčiny.
  • Bez ohľadu na to, či si preklad objednáte dnes alebo zajtra, dodáme vám ho v požadovanom termíne.

Pri akých ďalších spojkách či slovách váhate, či je potrebné napísať čiarku? Napíšte nám v komentároch.

Lukáš Slovák
Lukáš Slovák
Project manager

V LEXIKE som svoju kariéru začal v roku 2016 ako asistent projektových manažérov a s prestávkami na pracovno-jazykové pobyty v USA a Taliansku som postupne dokončil štúdium prekladateľstva a tlmočníctva v kombinácii angličtina-taliančina. Následne som prešiel na pozíciu projektového manažéra. Prekladaniu a prekladom som sa aktívnejšie venoval od roku 2014, momentálne však na ne neostáva priestor, tak si radšej prečítam dobre preloženú (či nepreloženú) knihu. Moje pozadie mi umožňuje detailne spracovať a riadiť projekty a vyhovieť i netradičným požiadavkám našich klientov. S prekladateľmi sa rád pozhováram aj na/o niektorej z „jazykových“ rovín.

Čítaj viac

Páči sa vám čo píšeme?
Povedzte to ďalej!

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *