/
  • Domov
    • Olena Micovčinová

    Olena Micovčinová

    Project manager
    Po skončení vysokej školy som nemala jasnú predstavu, kam povedú moje ďalšie kroky. Vedela som však, že do práce chcem chodiť s radosťou a hlavne robiť to, čo ma bude baviť. V roku 2016 som nastúpila do LEXIKY a moje požiadavky na prácu sa naplnili. Pracujem na pozícii projektového manažéra a medzi moje každodenné povinnosti patrí spracovanie dopytov na bežné (neúradné) preklady, tlmočenia a výnimočne aj úradné preklady. Neustále som v kontakte s prekladateľmi, zákazníkmi a zahraničnými agentúrami, vďaka čomu je moja práca dynamická a zaujímavá.

    Najnovšie články

    najlepšie mobilné aplikacie na učenie sa jazykov

    Najlepšie aplikácie na učenie sa cudzích jazykov

    • Olena Micovčinová
    • Ciferník25.05.2020
    • Čas čítania: 5 min.

    Dnešná doba ponúka naozaj veľa možností, ako sa učiť nové jazyky doma od nuly alebo sa v nich zdokonaľovať. A tým myslíme naozaj zaujímavé spôsoby učenia sa...

    ilustrácia notebooku s teminologickým slovníkom - glosárom

    Ako vytvoriť glosár v CAT nástroji (návod)

    • Olena Micovčinová
    • Ciferník22.01.2020
    • Čas čítania: 6 min.

    S pojmom glosár ste sa už určite stretli. Glosáre, čiže terminologické slovníky (z angl. term base), sú výbornými pomocníkmi, nech už prekladáte akúkoľvek...

    žena a muž pri firemných slovníkoch

    4 výhody firemného terminologického slovníka

    • Olena Micovčinová
    • Ciferník07.01.2020
    • Čas čítania: 2 min.

    Vhodne zvolené vyjadrovacie prostriedky, váš štýl a jednotné použitie termínov pomáha zachovávať vnútornú a vonkajšiu logiku vášho písomného prejavu. Ak píšete...

    Muž, ktorý sa rozhoduje pre správnu možnosť

    Ako si vybrať správnu úroveň prekladu?

    • Olena Micovčinová
    • Ciferník16.08.2019
    • Čas čítania: 3 min.

    Ak nám pošlete požiadavku na preklad, jedna z našich prvých otázok bude, čo budete s dodaným prekladom ďalej robiť, teda ako alebo na čo ho použijete. Možno si...

    2/3