Lucia Švecová

Prekladateľ/Revízor
Prekladateľské remeslo ma prvýkrát oslovilo, keď som si asi ako desaťročná v časopise prečítala rozhovor s prekladateľkou Harryho Pottera. Vtedy som, prirodzene, netušila, že sa tomuto povolaniu budem venovať. No roky ubehli a ja som naozaj začala študovať prekladateľstvo a tlmočníctvo. Popri tom som nastúpila do LEXIKY ako asistentka projektových manažérov a neskôr aj na prekladateľskú stáž, v rámci ktorej som dostala príležitosť spolupracovať s profesionálnou agentúrou a skúsenými prekladateľmi. Okrem toho som absolvovala prekladateľskú stáž aj na Zastúpení Európskej komisie v Bratislave, ktorá mi ponúkla možnosť nazrieť do prekladu pre EÚ. Po ukončení štúdia som začala naplno pracovať v LEXIKE ako interná revízorka/prekladateľka.

Najnovšie články

tlmočníčka v tmavom oblečení okolo nej sú ruky v tvare rôznych posunkov

Tlmočenie slovenského posunkového jazyka

  • Lucia Švecová
  • Ciferník14.01.2020
  • Čas čítania: 3 min.

Na Slovensku žije približne tri- až štyritisíc nepočujúcich a asi len dvadsať profesionálnych tlmočníkov. V Nórsku, ktoré má približne rovnaký počet obyvateľov,...

Oslovany nového roka vo svete

Iný kraj, iný Nový rok

  • Lucia Švecová
  • Ciferník20.12.2019
  • Čas čítania: 3 min.

Vianoce sa nezadržateľne blížia a ruka v ruke s nimi aj Nový rok. Teda, aspoň u nás. Tak ako Vianoce, aj Nový rok sa v rôznych kútoch sveta oslavuje v inom ročnom...

muž sediaci za počítačom programuje stránku v HTML

Základy HTML pre prekladateľov

  • Lucia Švecová
  • Ciferník09.10.2019
  • Čas čítania: 5 min.

HTML je lingua franca internetu – tento jazyk totiž používajú všetky web stránky. Ak ešte nemáte vlastnú web stránku, kde by ste prezentovali svoje prekladateľské...

Muž drží v ruke dlhý papier s textom

Najdlhšie slová v rôznych jazykoch

  • Lucia Švecová
  • Ciferník19.09.2019
  • Čas čítania: 4 min.

Vyzerá to ako jednoduchá téma, však? No, nenadarmo sa hovorí „nesúď knihu podľa obalu“, zdanie totiž aj tentoraz klame. Ak by sme jednoducho vybrali najdlhšie slovo...

1/1