Odtlačok alebo otlačok?

Spisovná slovenčina nie je len o gramatike a pravopise, ale aj o správnej lexike, teda slovnej zásobe, a tiež o jej vhodnom použití. Je dobré si ju občas osviežiť, a preto sa dnes bližšie pozrieme na jednu problémovú dvojicu. Ukážeme si, ktoré zo slov „odtlačok“ a „otlačok“ je to správne. Riešenie vás možno prekvapí.

Základom je odvodzovací základ

Prísľubom, že si ukážeme „ktoré je to správne“ sme trochu zavádzali. Správne a spisovné sú totiž obe slová, no záleží na tom, kedy ich chceme použiť.  „Odtlačok pečiatky“ alebo „otlačok pečiatky“? „Odtlačok topánky v blate“ alebo „otlačok zubnej protézy“? Slovenčina vysvetľuje pravidlá použitia týchto dvoch slov vďaka rozdielu v ich odvodzovacom základe. Týmto základom sú slovesá „odtlačiť“ a „otlačiť“.

„Odtlačiť“ znamená tlačením odsunúť. Dá sa povedať, že je to akýsi primárny význam tohto slovesa už po prvom počutí. No slovenčina pozná aj definíciu urobiť odtlačok, ktorá sa dá vysvetliť ako tlačením zanechať stopu či reliéf na niečom. Ďalším významom tohto slova je aj uverejniť tlačou.

Naopak sloveso „otlačiť“ slovník vysvetľuje ako tlačením či tlakom poškodiť, prípadne týmto tlakom spôsobiť bolestivé miesto.

Odtlačok topánky, otlačok od topánky

No a teraz už je to pomerne jasné – výsledkom odtlačenia je odtlačok topánky, prsta, pečiatky či napríklad farebný odtlačok. Výsledkom otlačenia je otlak alebo otlačok.

Dúfame, že ak ste počas tohtoročnej dovolenky veľa chodili, doniesli ste si viac spomienok než otlačkov a otlakov. 🥾 😉