Lukáš Slovák

Lukáš Slovák

Project manager
V LEXIKE som svoju kariéru začal v roku 2016 ako asistent projektových manažérov a s prestávkami na pracovno-jazykové pobyty v USA a Taliansku som postupne dokončil štúdium prekladateľstva a tlmočníctva v kombinácii angličtina-taliančina. Následne som prešiel na pozíciu projektového manažéra. Prekladaniu a prekladom som sa aktívnejšie venoval od roku 2014, momentálne však na ne neostáva priestor, tak si radšej prečítam dobre preloženú (či nepreloženú) knihu. Moje pozadie mi umožňuje detailne spracovať a riadiť projekty a vyhovieť i netradičným požiadavkám našich klientov. S prekladateľmi sa rád pozhováram aj na/o niektorej z „jazykových“ rovín.

Najnovšie články

úradný preklad rodného listu

Kedy potrebujete úradný preklad rodného listu?

  • Lukáš Slovák
  • Ciferník06.03.2019
  • Čas čítania: 2 min.

Rodný list je viac než len zoznam údajov o človeku. Jeho hodnota spočíva aj v tom, že je v rôznych situáciách akýmsi univerzálnym kľúčom k vybaveniu mnohého....

Lexika spisovne o slovách ruško, virus

Vyliečte svoju slovenčinu! – Lexika spisovne

  • Lukáš Slovák
  • Ciferník20.11.2018
  • Čas čítania: 2 min.

Raz za čas sa choroba pritrafí každému z nás, akokoľvek dbáme na dodržiavanie hygienických zásad a zdravý životný štýl. Vtedy nám neostáva nič iné než...

Lietadlo pristávajúce na runwayi pri západe slnka

Prahnete po rokete na runwayi? – Lexika spisovne

  • Lukáš Slovák
  • Ciferník16.10.2018
  • Čas čítania: 2 min.

Aj viac ako 25 rokov po rozpade Česko-Slovenska nás s našimi západnými susedmi spája veľa spoločného. Tak dlho žijeme bok po boku, až sa nám niektoré výrazy z...