/
  • Domov

    • Úradný preklad závetu

    Závet či osvedčenie o dedičstve pre vás úradne preložíme:

    • rýchlo,
    • pohodlne,
    • za výhodnú cenu.

    Objednajte u nás v 5 jednoduchých krokoch:

    1. Doručíte nám dokument. Osobne, e-mailom alebo online.
    2. Príjemne vás prekvapíme cenovou kalkuláciou už do 30 minút.
    3. Svoju objednávku potvrdíte uhradením zálohy.
    4. My urobíme to, v čom sme najlepší.
    5. V rukách máte hotový úradný preklad.

    Prečo si vybrať Lexiku?

    Spolu s rýchlym dodaním bezchybných úradných prekladov u nás nájdete tím skúsených profesionálnych projektových manažérov, ktorí vám poradia s akoukoľvek požiadavkou.

    Sme flexibilní: za úradný preklad závetu môžete zaplatiť kartou i prevodom a preklad vám zašleme aj poštou či kuriérom.

    Objednajte online

      Jazyky

      Závet pravidelne úradne prekladáme do angličtiny, nemčiny a francúzštiny.

      Medzi ďalšie bežne prekladané jazyky patria ruština, taliančina, maďarčina, poľština, španielčina, portugalčina, chorvátčina, srbčina, holandčina a ďalšie.

      Rýchle dodanie

      Úradný preklad závetu vám zabezpečíme už do niekoľkých hodín, na druhý pracovný deň alebo do niekoľkých pracovných dní.

      Preklad si prevezmete osobne v našej kancelárii, alebo vám ho doručíme poštou či kuriérom.

      Pohodlná platba

      Pri objednávke nám uhradíte zálohu alebo plnú cenu za preklad.

      V našej kancelárii môžete za preklad zaplatiť v hotovosti alebo kartou. Rovnako akceptujeme platby bankovým prevodom či kartou on-line cez PayPal.

      Garancia kvality

      Všetky úradné preklady v Lexike prechádzajú detailnou kontrolou kvality.

      Vďaka nej sa môžete spoľahnúť, že váš úradný preklad bude preložený správne a že v ňom nebude chýbať žiaden dôležitý údaj.

      Čo je to úradný preklad?

      Každý úradný preklad potvrdí prekladateľ menovaný Ministerstvom spravodlivosti SR svojím podpisom a pečiatkou so štátnym znakom. Tým deklaruje, že preložený text zodpovedá významu textu v originálnom dokumente.

      Môžete sa stretnúť aj s pomenovaniami súdny preklad, súdnoznalecký preklad, overený preklad a niekedy aj notársky preklad. V Lexike ho nazývame úradný preklad.

      Ako vyzerá úradný preklad?

      Preložený text sa vytlačí a spolu s dokumentom v pôvodnom jazyku sa zviaže trojfarebnou stužkou.

      K tomuto zväzku prekladateľ pripojí svoje vyhlásenie, ktorým potvrdzuje, že obsah textu v oboch jazykoch sa zhoduje. Následne sa podpíše a doplní odtlačok svojej pečiatky.

      Použiť originál alebo kópiu?

      Závet i ďalšie úradné listiny, ako napríklad osvedčenie o dedičstve, splnomocnenie či podpisový vzor sa spravidla zväzujú s ich notársky overenou kópiou.

      Kto vykonáva úradný preklad?

      Úradný preklad realizuje jedine osoba, ktorá zložila jazykové a odborné skúšky, na základe ktorých je potom menovaná Ministerstvom spravodlivosti SR.

      Máte záujem?

      Napíšte nám, pripravíme Vám cenovú ponuku