Zaujímavosti o prekladoch

Placka s husacou masťou

Keď sa preklad nepodarí…

Simona Pralovska Ciferník24.04.2018 Obláčik0

Aj majster tesár sa niekedy utne. Takisto to môžeme povedať aj o „odborníkoch“, ktorí sa niekedy bez rozmyslu vrhnú na preklad textov z cudzieho jazyka. Ľuda totiž...

Aplikácia GenieTalk

Prelomte jazykové bariéry s džinom v smartfóne!

Simona Pralovska Ciferník08.02.2018 Obláčik0

Už 9. februára sa začínajú zimné olympijské hry v Pchjongčchangu. Milióny nadšencov zo všetkých kútov sveta sa stretnú v Južnej Kórei, aby sa zúčastnili...

Plošný spoj

História strojového prekladu

Michal Kmeť Ciferník19.08.2017 Obláčik0

Strojový preklad zaznamenal skutočný progres až v dvadsiatom storočí, no jeho počiatky siahajú do sedemnásteho storočia. Filozofi Leibnitz alebo Descartes ako prví...

annyho jedenástka_Film

Kto len preložil názov toho filmu?

Stanislava Dengová Ciferník08.07.2016 Obláčik0

Názvy filmov sú ako tituly kníh. Musia zaujať. Vybrali ste si knihu z poličky v kníhkupectve? Ak áno, názov splnil svoju úlohu – je pre vašu myseľ vizitkou, ktorá...

Ruská prekladateľka Nadežda

Na šálke kávy s našou ruskou prekladateľkou

LEXIKA Ciferník23.09.2015 Obláčik0

Jazyk, ktorý je celkovo ôsmy najpoužívanejší na svete, hovorí ním takmer 180 miliónov ľudí a je geograficky najrozšírenejšou rodnou rečou eurázijského kontinentu....