Aké sú úskalia právneho prekladu?
LEXIKA
20.05.2015
0Pri preklade odborných právnych textov, akými sú napríklad zmluvná dokumentácia, zákony, rôzne právne vyjadrenia a stanoviská, musí odborný prekladateľ počítať...
Pre zákazníkov – Odborné preklady
20.05.2015
0Stratené v preklade? Vyhnite sa chybám v cudzojazyčných marketingových kampaniach
LEXIKA22.02.2015
0Často sa stretávame s rôznymi viac, ale aj menej vtipnými chybami v prekladoch. Či už sú to jedálne lístky, v ktorých sa zeleninová obloha...
Testovacie preklady – kedy a načo sú vhodné?
LEXIKA21.07.2014
0Viete o tom, že dodávateľa prekladov si môžete vopred overiť testovacím prekladom? Mnohí túto možnosť pri výbere dodávateľa služieb nevyužívajú. A mnohí jej...
Prekladateľ na voľnej nohe alebo agentúra?
LEXIKA12.05.2014
0Zdá sa, že voľba prekladateľskej agentúry je prvou možnosťou pre tých, ktorí potrebujú profesionálne prekladateľské služby. Agentúry sa dokážu vysporiadať s...
Sú nekvalifikovaní absolventi hrozbou pre prekladateľské odvetvie?
LEXIKA29.04.2014
0Absolventi, partnerstvo a spolupráca - to boli heslá tohtoročného stretnutia partnerov spoločnosti Jaba. Nechýbali ani zástupcovia významných organizácií ELIA a GALA,...
Ako si vybrať prekladateľskú agentúru?
LEXIKA31.03.2014
0V dnešnej dobe sa stále viac firiem snaží obchodne presadiť mimo malých trhov na Slovensku a v Českej republike. Zahraničné trhy ponúkajú takmer nekonečné...
Preklad – náklad alebo investícia
LEXIKA10.04.2013
0Preklad je často vnímaný ako nevyhnutná nákladová položka. Vo väčšine prípadov je však preklad potrebnou investíciou. Tá sa vám vráti v podobe lepšieho...
Tri rady pre preklady odborných textov
LEXIKA28.03.2013
0Ako výhodne objednať preklad ekonomických a finančných dokumentov vďaka správnemu zadaniu prekladu? Pri odborných prekladoch ekonomických a finančných textov má...
Preklad katalógu kotlovej techniky
LEXIKA30.09.2011
0Spoločnosť CERTIMA hľadala spôsob ako ďalej rozšíriť svoj obchodný potenciál na slovenskom trhu. Možnosti ďalšieho rastu našli v partnerstve so spoločnosťou ICI...