Esperanto – jazyk budúcnosti?
Mariana Šebeňová
09.12.2021
Čas čítania: 5 min.
Určite ste sa už ocitli v situácii, v ktorej ste potrebovali vytiahnuť z talóna svoje znalosti cudzích jazykov a necítili ste sa pri tom práve najkomfortnejšie....
09.12.2021
Čas čítania: 5 min.
Kedy použiť predponu dys-/dis- a poly-/poli-
Lukáš Slovák30.11.2021
Čas čítania: < 1 min.
S týmito predponami sa môžeme stretnúť v cudzích slovách či prebratých slovách cudzieho pôvodu. Viete však, kedy sa v nich používa ypsilon a kedy mäkké i? Predpony...
Ako sa počíta normostrana v rôznych krajinách
Mariana Šebeňová26.11.2021
Čas čítania: 2 min.
Otázku „Čo je to normostrana?“ sme na blogu už zodpovedali. Pojem normostrana však nepredstavuje vo všetkých krajinách to isté. Dnes sa preto pozrieme na to, ako...
Na zdravie/nazdravie, do videnia/dovidenia – čo je správne?
Lukáš Slovák19.11.2021
Čas čítania: < 1 min.
Spojenie predložiek s ďalšími slovnými druhmi býva niekedy problematické. Najmä, ak je spisovných možností viac. Inak tomu nie je ani pri bežne používaných...
Ako porovnať cenu za úradný preklad
Olena Micovčinová16.11.2021
Čas čítania: 3 min.
Úradné preklady sú na našom blogu pravidelnou témou. Približujeme vám ich z rôznych pohľadov, či už ide o objednanie, vybavenie apostily alebo iné časté...
Odteraz zapíšete percentá na 100 % správne!
Lukáš Slovák29.10.2021
Čas čítania: < 1 min.
Dáva sa medzi znak percenta a číslovku medzera? Ako môžeme napísať slovo „stopercentný“ s použitím znaku percenta? Na čo všetko si pri percentách treba dávať...
Ako nájsť prekladateľa na právne texty?
Eva Dinušová26.10.2021
Čas čítania: 3 min.
Je lepšie vybrať si vyštudovaného prekladateľa s právnickým minimom alebo právnika so štátnicou z cudzieho jazyka? V podstate sú oba varianty prípustné, avšak treba...
Zlomkové číslovky
Lukáš Slovák15.10.2021
Čas čítania: < 1 min.
O číslovkách sme si už čo-to povedali v dávnejšej časti rubriky Lexika spisovne. Ak si chcete osviežiť pamäť alebo ste náš článok ešte nečítali, nájdete ho tu....
50+ najznámejších anglických skratiek
Mariana Šebeňová07.10.2021
Čas čítania: 2 min.
Nedávno sme sa pozreli na najpoužívanejšie anglické skratky, s ktorými sa môžete stretnúť v e-mailoch. Vysvetlili sme si ich význam i to, kedy a ako sa používajú. V...
Príbehy prekladateľov: cesta k vysnívanej profesii
Eva Dinušová30.09.2021
Čas čítania: 5 min.
Prekladatelia a tlmočníci sa málokedy zviditeľňujú. Nechcú pôsobiť ako rušivý element, pretože výsledok ich práce má byť v prvom rade prirodzený. Bez nich by...