04.11.2020
0Aktuálna situácia spojená s koronavírusom je výzvou pre jednotlivcov aj firmy. Neustále pribúdajú nové informácie a poznatky, situácia a opatrenia v krajinách sa...
05.10.2020
0Rýchly život, medzinárodné prostredie, technologický pokrok. Taká je dnešná doba. Takmer denne potrebujeme porozumieť informáciám v rôznych jazykoch. Či už sú to...
04.08.2020
0Pamätáte sa ešte, ako ste tvorili text na firemný web alebo popis produktu? Málokedy sa na verejnosť dostane prvá verzia. Často zaberie hodiny, niekedy dni prepisovania...
24.07.2020
0Predstavte si, že pre firmu objednávate odborný preklad. Vyčleníte si 5 – 10 minút na vyhľadanie a dopytovanie dodávateľov a rozhodnutie sa pre víťaznú...
10.07.2020
0V prvej časti porovnania sme si objasnili názvoslovie úradných a neúradných prekladov a vysvetlili sme si, aký je rozdiel medzi týmito dvomi druhmi prekladov. Dnes to...
11.06.2020
0Úradný preklad, preklad s pečiatkou, odborný preklad, bežný preklad,… a to sme ešte len začali. Prekladateľské agentúry a prekladatelia používajú na označenie...
15.05.2020
0O výhodách firemného terminologického slovníka sme hovorili už v minulom článku, v ktorom sme tiež stručne opísali aj to, čo to terminologický slovník (glosár)...
22.04.2020
0Rozhodli ste sa pre objednanie prekladu a rozmýšľate, v akej podobe dodáte text do prekladateľskej spoločnosti? Nazrite s nami pod pokrievku spracovania dokumentov a...
07.01.2020
0Vhodne zvolené vyjadrovacie prostriedky, váš štýl a jednotné použitie termínov pomáha zachovávať vnútornú a vonkajšiu logiku vášho písomného prejavu. Ak píšete...
29.11.2019
0V minulom článku sme vypichli niekoľko kritérií, ktoré by ste mali už na prvý pohľad zvážiť pri výbere prekladateľskej agentúry. Dnes sa ponoríme ešte hlbšie....