Preklady obchodných dokumentov pre firmy

Sme preferovaným partnerom firiem a organizácií na zabezpečenie úradných prekladov pretože:

prekladáme:

• Úradné a súdne dokumenty
• Obchodné a zmluvné dokumenty
• Do slovenčiny aj do  cudzích jazykov.

Získajte aj vy

• odborne kvalitný úradný preklad
• rýchly a ochotný zákaznícky servis
• profesionálny prístup nášho tímu.

Pre firmy najčastejšie úradne prekladáme

• výpis z obchodného registra
• zmluvy
• tendrová a súťažná dokumentácia
• plná moc, overenie podpisu
• rozhodnutia spoločníkov
• súdne rozhodnutia
• certifikáty

Prečo prekladať v LEXIKE

• preverený prekladatelia menovaní Ministerstvom spravodlivosti SR
• odborná kvalita úradného prekladu
• ochotný a profesionálny prístup
• viac ako 20 ročné skúsenosti
• flexibilné dodacie termíny
• detailná kontrola kvality

Čo je to úradný preklad?

Preklad ktorý vyhotovuje prekladateľ menovaný Ministerstvom spravodlivosti SR, tiež nazývaný aj súdny alebo súdnoznalecký preklad v Lexike nazývame jednoducho úradný preklad. Znamená to, že text preložení osoba na to oprávnená MS SR, preklad vytlačí a spojí s originálnym dokumentom.

Kto vykonáva úradný preklad

Úradný preklad môže vyhotoviť prekladateľ poverený a oprávnený vykonávať preklady Ministerstvom spravodlivosti SR. Úradný prekladateľ potvrdzuje a ručí za to, že preložený text súhlasí s originálom. Preklad dopĺňa svojím podpisom a odtlačkom pečiatky so štátnym znakom SR.

Ako vyzerá úradný preklad

Úradný preklad sa zväzuje trojfarebnou stužkou s dokumentom v pôvodnom jazyku, podobne ako keď notár zväzuje viacstranový dokument. Ak vám preklad stačí zviazať s bežnou fotokópiu, podklady na preklad nám môžete zaslať e-mailom.

Zviazať originál alebo kópiu

Poradíme Vám či úradný preklad zviazať s originálom, notársky overenou kópiou alebo len bežnou fotokópiou. Dokumenty ako vysvedčenia a diplomy sa zväzujú výhradne s notársky overenou kópiou aby sa nepoškodil originál.